LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to publish; to edit
- Français
- éditer
- Deutsch
- herausgeben; editieren
- Type
- VRB
- Synonym
- verëffentlechen; erausginn; publizéieren; erausbréngen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- editéiert
editéieren
Aussprache (IPA)
[editˈɜɪəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- herausgeben (veröffentlichen)
- Français
- éditer (publier, faire paraître)
- English
- to publish
- Português
- editar (publicar, fazer a edição de)
- Nederlands
- uitgeven (publiceren)
Synonyme
erausbréngen · erausginn · publizéieren · verëffentlechen
Bedeutung 2
- Deutsch
- editieren (digitale Daten)
- Français
- éditer (des données numériques)
- English
- to edit (digital data)
- Português
- editar (dados digitais)
- Nederlands
- editen (digitale gegevens)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- editéier
- editéieren
- editéiers
- editéiert
- editéiertem
- editéierten
- editéierter
Anwendungsbeispiele
den Institut huet en neit Buch editéiert
Bedeutung 1: herausgeben
d'Dateien, déi s de de Moien editéiert hues , goufe leider net richteg ofgespäichert
Bedeutung 2: editieren
Konjugation
- Infinitiv
- editéieren
- Partizip Perfekt
- editéiert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- editéieren
- du
- editéiers
- hien / hatt / si
- editéiert
- mir
- editéieren
- dir
- editéiert
- si
- editéieren
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn editéiert
- du
- hues editéiert
- hien / hatt / si
- huet editéiert
- mir
- hunn editéiert
- dir
- hutt editéiert
- si
- hunn editéiert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat editéiert
- du
- has editéiert
- hien / hatt / si
- hat editéiert
- mir
- haten editéiert
- dir
- hat editéiert
- si
- haten editéiert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing editéieren
- du
- géifs / géings editéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing editéieren
- mir
- géifen / géingen editéieren
- dir
- géift / géingt editéieren
- si
- géifen / géingen editéieren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt editéiert
- du
- häss editéiert
- hien / hatt / si
- hätt editéiert
- mir
- hätten editéiert
- dir
- hätt editéiert
- si
- hätten editéiert
Imperativ · Präsens
- du
- editéier!
- dir
- editéiert!