LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to disgust; to be disgusted (by)
- Français
- dégoûter; avoir du dégoût (pour)
- Deutsch
- anekeln; sich ekeln (vor)
- Type
- VRB
- Synonym
- uneekelen; degoûtéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gëeekelt
eekelen
Prononciation (API)
[ˈeːkələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ekeln; anekeln
- Français
- dégoûter (donner du dégoût à)
- English
- to disgust (to nauseate)
- Português
- repugnar (causar repugnância a)
- Nederlands
- doen walgen; tegenstaan
Synonymes
degoûtéieren · uneekelen
Sens 2
- Deutsch
- sich ekeln (vor)
- Français
- avoir du dégoût (pour)
- English
- to be disgusted (by)
- Português
- ter nojo (de)
- Nederlands
- walgen (van); een afkeer hebben (van)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- eekel
- eekelen
- eekels
- eekelt
- gëeekelt
- gëeekeltem
- gëeekelten
- gëeekelter
- sech eekelen
- sech eekelen (virun)
Exemples d’utilisation
dat Gedéiesch eekelt mech
Sens 1: dégoûter
vu Klengem un eekelt hien sech viru Mais a Raten
Sens 2: avoir du dégoût (pour)
Conjugaison
- Infinitif
- eekelen
- Participe passé
- gëeekelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- eekelen (mech)
- du
- eekels (dech)
- hien / hatt / si
- eekelt (sech)
- mir
- eekelen (eis)
- dir
- eekelt (iech)
- si
- eekelen (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) gëeekelt
- du
- hues (dech) gëeekelt
- hien / hatt / si
- huet (sech) gëeekelt
- mir
- hunn (eis) gëeekelt
- dir
- hutt (iech) gëeekelt
- si
- hunn (sech) gëeekelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) gëeekelt
- du
- has (dech) gëeekelt
- hien / hatt / si
- hat (sech) gëeekelt
- mir
- haten (eis) gëeekelt
- dir
- hat (iech) gëeekelt
- si
- haten (sech) gëeekelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) eekelen
- du
- géifs / géings (dech) eekelen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) eekelen
- mir
- géifen / géingen (eis) eekelen
- dir
- géift / géingt (iech) eekelen
- si
- géifen / géingen (sech) eekelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) gëeekelt
- du
- häss (dech) gëeekelt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) gëeekelt
- mir
- hätten (eis) gëeekelt
- dir
- hätt (iech) gëeekelt
- si
- hätten (sech) gëeekelt
Impératif · Présent
- du
- eekel (dech)!
- dir
- eekelt (iech)!