eens
Lëtzebuergesch
- English
- to come to an agreement; to get on (with); to manage
- Français
- se mettre d'accord; s'entendre (avec); s'en sortir (avec)
- Deutsch
- sich einigen; zurechtkommen (mit)
- Woordsoort
- ADJ
- Synoniem
- sech verstoen (mat); zuwee kommen (mat); sech verdroen (mat)
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- (sich) einig sein; sich einigen (einer Meinung sein)
- Français
- être d'accord; se mettre d'accord
- English
- to be in agreement; to come to an agreement
- Português
- estar de acordo; pôr-se de acordo
- Nederlands
- op een lijn zitten; overeenstemming bereiken
Betekenis 2
- Deutsch
- zurechtkommen (mit) (einer Person)
- Français
- s'entendre (avec)
- English
- to get along (with); to get on (with)
- Português
- entender-se (com); dar-se (com)
- Nederlands
- overweg kunnen (met) (kunnen opschieten (met))
Synoniemen
sech verdroen (mat) · sech verstoen (mat) · zuwee kommen (mat)
Betekenis 3
- Deutsch
- zurechtkommen (mit) (einer Sache)
- Français
- s'en sortir (avec) (maîtriser)
- English
- to manage (to cope with, to deal with)
- Português
- desenrascar-se (com)
- Nederlands
- overweg kunnen (met) (een zaak)
Synoniemen
zuwee kommen (mat)
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- eens
- eens ginn (mat)
- sech eens ginn
- sech eens sinn
Voorbeeldzinnen
de Kommitee ass sech nach net eens
Betekenis 1: op een lijn zitten; overeenstemming bereiken
d'Diplomate sinn sech eréischt an de fréie Mueresstonnen eens ginn
Betekenis 1: op een lijn zitten; overeenstemming bereiken
maacht Iech dach eens !
Betekenis 1: op een lijn zitten; overeenstemming bereiken
ech gi mat menger neier Cheffin net eens
Betekenis 2: overweg kunnen (met)
si loossen sech scheeden, well se net méi eens gi mateneen
Betekenis 2: overweg kunnen (met)
dee Klenge gëtt nach net mam Computer eens
Betekenis 3: overweg kunnen (met)
wann ech net eens ginn, kann ech dech jo froen
Betekenis 3: overweg kunnen (met)
Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0
→
LuxVocabulary