LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to make level; to equalize
- Français
- égaliser
- Deutsch
- ebnen; den Ausgleich erzielen
- Type
- VRB
- Synonym
- ausgläichen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- egaliséiert
egaliséieren
Prononciation (API)
[eːɡɑlizˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ebnen
- Français
- égaliser (aplanir)
- English
- to level; to make level
- Português
- alisar (aplanar)
- Nederlands
- egaliseren; gladmaken; effenen
Sens 2
- Deutsch
- ausgleichen; den Ausgleich erzielen (im sportlichen Wettkampf)
- Français
- égaliser (dans une compétition sportive)
- English
- to equalize (in a sports competition)
- Português
- empatar (numa competição desportiva)
- Nederlands
- de gelijkmaker scoren (in een wedstrijd)
Synonymes
ausgläichen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- egaliséier
- egaliséieren
- egaliséiers
- egaliséiert
- egaliséiertem
- egaliséierten
- egaliséierter
Exemples d’utilisation
d'Chape muss nach egaliséiert ginn
Sens 1: égaliser
an der zweeter Hallschent huet eis Ekipp egaliséiert
Sens 2: égaliser
Conjugaison
- Infinitif
- egaliséieren
- Participe passé
- egaliséiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- egaliséieren
- du
- egaliséiers
- hien / hatt / si
- egaliséiert
- mir
- egaliséieren
- dir
- egaliséiert
- si
- egaliséieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn egaliséiert
- du
- hues egaliséiert
- hien / hatt / si
- huet egaliséiert
- mir
- hunn egaliséiert
- dir
- hutt egaliséiert
- si
- hunn egaliséiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat egaliséiert
- du
- has egaliséiert
- hien / hatt / si
- hat egaliséiert
- mir
- haten egaliséiert
- dir
- hat egaliséiert
- si
- haten egaliséiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing egaliséieren
- du
- géifs / géings egaliséieren
- hien / hatt / si
- géif / géing egaliséieren
- mir
- géifen / géingen egaliséieren
- dir
- géift / géingt egaliséieren
- si
- géifen / géingen egaliséieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt egaliséiert
- du
- häss egaliséiert
- hien / hatt / si
- hätt egaliséiert
- mir
- hätten egaliséiert
- dir
- hätt egaliséiert
- si
- hätten egaliséiert
Impératif · Présent
- du
- egaliséier!
- dir
- egaliséiert!