LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to leave so./sth. alone
- Français
- laisser quelqu'un tranquille
- Deutsch
- allein lassen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- eleng gelooss
eleng_loossen
Prononciation (API)
[əlˈæŋloːsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- allein lassen
- Français
- laisser seul (laisser sans compagnie, sans surveillance)
- Português
- deixar sozinho (deixar sem companhia, sem vigilância)
- Nederlands
- alleen laten (zonder toezicht)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- eleng
- eleng loossen
- gelooss
- loossen
Exemples d’utilisation
ech fannen et onverantwortlech, datt s du déi zwee Kleng de ganze Mëtteg doheem eleng gelooss hues !
Sens: laisser seul
wann s de déi Zatz och nëmmen een Ament eleng léiss , huet se schonn eng gestëbst
Sens: laisser seul
Conjugaison
- Infinitif
- eleng loossen
- Participe passé
- eleng gelooss
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- loossen eleng
- du
- léiss eleng
- hien / hatt / si
- léisst eleng
- mir
- loossen eleng
- dir
- loosst eleng
- si
- loossen eleng
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn eleng gelooss
- du
- hues eleng gelooss
- hien / hatt / si
- huet eleng gelooss
- mir
- hunn eleng gelooss
- dir
- hutt eleng gelooss
- si
- hunn eleng gelooss
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat eleng gelooss
- du
- has eleng gelooss
- hien / hatt / si
- hat eleng gelooss
- mir
- haten eleng gelooss
- dir
- hat eleng gelooss
- si
- haten eleng gelooss
Conditionnel · presentSimple
- ech
- léiss eleng
- du
- léiss eleng
- hien / hatt / si
- léiss eleng
- mir
- léissen eleng
- dir
- léisst eleng
- si
- léissen eleng
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing eleng loossen
- du
- géifs / géings eleng loossen
- hien / hatt / si
- géif / géing eleng loossen
- mir
- géifen / géingen eleng loossen
- dir
- géift / géingt eleng loossen
- si
- géifen / géingen eleng loossen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt eleng gelooss
- du
- häss eleng gelooss
- hien / hatt / si
- hätt eleng gelooss
- mir
- hätten eleng gelooss
- dir
- hätt eleng gelooss
- si
- hätten eleng gelooss
Impératif · Présent
- du
- looss eleng!
- dir
- loosst eleng!