LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to hem
- Français
- coudre
- Deutsch
- umnähen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ëmgebitzt; ëmgebutt
ëmbitzen
Prononciation (API)
[ˈəmbitsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- umnähen (einfassen)
- Français
- coudre (un ourlet)
- English
- to hem
- Português
- coser (uma bainha)
- Nederlands
- omnaaien; zomen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ëmbitz
- ëmbitzen
- ëmbitzt
- ëmgebitzt
- ëmgebitztem
- ëmgebitzten
- ëmgebitzter
- ëmgebutt
- ëmgebuttem
- ëmgebutten
- ëmgebutter
- ëmzebitzen
Exemples d’utilisation
de Bord muss fest ëmgebutt ginn , soss hält en net
Sens: coudre
Conjugaison
- Infinitif
- ëmbitzen
- Participe passé
- ëmgebitzt / ëmgebutt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bitzen ëm
- du
- bitz ëm
- hien / hatt / si
- bitzt ëm
- mir
- bitzen ëm
- dir
- bitzt ëm
- si
- bitzen ëm
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ëmgebitzt / ëmgebutt
- du
- hues ëmgebitzt / ëmgebutt
- hien / hatt / si
- huet ëmgebitzt / ëmgebutt
- mir
- hunn ëmgebitzt / ëmgebutt
- dir
- hutt ëmgebitzt / ëmgebutt
- si
- hunn ëmgebitzt / ëmgebutt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ëmgebitzt / ëmgebutt
- du
- has ëmgebitzt / ëmgebutt
- hien / hatt / si
- hat ëmgebitzt / ëmgebutt
- mir
- haten ëmgebitzt / ëmgebutt
- dir
- hat ëmgebitzt / ëmgebutt
- si
- haten ëmgebitzt / ëmgebutt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ëmbitzen
- du
- géifs / géings ëmbitzen
- hien / hatt / si
- géif / géing ëmbitzen
- mir
- géifen / géingen ëmbitzen
- dir
- géift / géingt ëmbitzen
- si
- géifen / géingen ëmbitzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ëmgebitzt / ëmgebutt
- du
- häss ëmgebitzt / ëmgebutt
- hien / hatt / si
- hätt ëmgebitzt / ëmgebutt
- mir
- hätten ëmgebitzt / ëmgebutt
- dir
- hätt ëmgebitzt / ëmgebutt
- si
- hätten ëmgebitzt / ëmgebutt
Impératif · Présent
- du
- bitz ëm!
- dir
- bitzt ëm!