ëmdirigéieren

Lëtzebuergesch

English: to divert
Français: dévier
Deutsch: umleiten

Woordsoort: VRB
Synoniem: ëmleeden
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ëmdirigéiert

Uitspraak (IPA)

[ˈəmdiʀiʒɜɪəʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: umleiten
Français: dévier (la circulation)
English: to divert (traffic)
Português: desviar (o trânsito)
Nederlands: omleiden (het verkeer)

Synoniemen

ëmleeden

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ëmdirigéieren
ëmdirigéiers
ëmdirigéiert
ëmdirigéiertem
ëmdirigéierten
ëmdirigéierter
ëmzedirigéieren

Voorbeeldzinnen

d'Autoskolonn mam Staatschef ass wéinst Bommenalarm ëmdirigéiert ginn
Betekenis: omleiden

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ëmdirigéieren
Voltooid deelwoord: ëmdirigéiert
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: dirigéieren ëm
du: dirigéiers ëm
hien / hatt / si: dirigéiert ëm
mir: dirigéieren ëm
dir: dirigéiert ëm
si: dirigéieren ëm

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ëmdirigéiert
du: hues ëmdirigéiert
hien / hatt / si: huet ëmdirigéiert
mir: hunn ëmdirigéiert
dir: hutt ëmdirigéiert
si: hunn ëmdirigéiert

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ëmdirigéiert
du: has ëmdirigéiert
hien / hatt / si: hat ëmdirigéiert
mir: haten ëmdirigéiert
dir: hat ëmdirigéiert
si: haten ëmdirigéiert

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ëmdirigéieren
du: géifs / géings ëmdirigéieren
hien / hatt / si: géif / géing ëmdirigéieren
mir: géifen / géingen ëmdirigéieren
dir: géift / géingt ëmdirigéieren
si: géifen / géingen ëmdirigéieren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ëmdirigéiert
du: häss ëmdirigéiert
hien / hatt / si: hätt ëmdirigéiert
mir: hätten ëmdirigéiert
dir: hätt ëmdirigéiert
si: hätten ëmdirigéiert

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: dirigéier ëm!
dir: dirigéiert ëm!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0