LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to turn inside out; to turn around; to turn back
- Français
- retourner; se retourner; faire demi-tour
- Deutsch
- umdrehen; sich umdrehen; umkehren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ëmgedréit
ëmdréien
Prononciation (API)
[ˈəmdʀɜɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- umdrehen (andersherum drehen)
- Français
- retourner (tourner à l'envers)
- English
- to turn inside out
- Português
- virar do avesso; arrevesar
- Nederlands
- binnenste buiten keren
Sens 2
- Deutsch
- sich umdrehen
- Français
- se retourner (tourner le corps)
- English
- to turn around
- Português
- virar-se (virar o corpo)
- Nederlands
- zich omdraaien
Sens 3
- Deutsch
- umdrehen; umkehren
- Français
- faire demi-tour
- English
- to turn back
- Português
- dar meia-volta
- Nederlands
- omkeren (teruggaan)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ëmdréien
- ëmdréis
- ëmdréit
- ëmgedréit
- ëmgedréitem
- ëmgedréiten
- ëmgedréiter
- ëmzedréien
- sech ëmdréien
Exemples d’utilisation
du muss d'Strëmp ëmdréien , ier s de se wäschs!
Sens 1: retourner
mäi Brudder dréit all Su dräimol ëm
familierSens 1: retourner
ech kéint der den Hals ëmdréien !
familierSens 1: retourner
de Lausbouf huet sech ëmgedréit an ass fortgelaf
Sens 2: se retourner
dréi dech ëm , ech muss der eppes soen!
Sens 2: se retourner
mir dréie besser ëm , et fänkt u mat reenen!
Sens 3: faire demi-tour
Conjugaison
- Infinitif
- ëmdréien
- Participe passé
- ëmgedréit
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- dréien (mech) ëm
- du
- dréis (dech) ëm
- hien / hatt / si
- dréit (sech) ëm
- mir
- dréien (eis) ëm
- dir
- dréit (iech) ëm
- si
- dréien (sech) ëm
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) ëmgedréit
- du
- hues (dech) ëmgedréit
- hien / hatt / si
- huet (sech) ëmgedréit
- mir
- hunn (eis) ëmgedréit
- dir
- hutt (iech) ëmgedréit
- si
- hunn (sech) ëmgedréit
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) ëmgedréit
- du
- has (dech) ëmgedréit
- hien / hatt / si
- hat (sech) ëmgedréit
- mir
- haten (eis) ëmgedréit
- dir
- hat (iech) ëmgedréit
- si
- haten (sech) ëmgedréit
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) ëmdréien
- du
- géifs / géings (dech) ëmdréien
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) ëmdréien
- mir
- géifen / géingen (eis) ëmdréien
- dir
- géift / géingt (iech) ëmdréien
- si
- géifen / géingen (sech) ëmdréien
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) ëmgedréit
- du
- häss (dech) ëmgedréit
- hien / hatt / si
- hätt (sech) ëmgedréit
- mir
- hätten (eis) ëmgedréit
- dir
- hätt (iech) ëmgedréit
- si
- hätten (sech) ëmgedréit
Impératif · Présent
- du
- dréi (dech) ëm!
- dir
- dréit (iech) ëm