LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to fall over; to drop dead; to withdraw
- Français
- se renverser; mourir sur le coup; se rétracter
- Deutsch
- umkippen; tot umfallen; umfallen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- ëmgefall
ëmfalen
Prononciation (API)
[ˈəmfaːlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- umfallen; umkippen (fallen)
- Français
- tomber; se renverser
- English
- to fall over
- Português
- cair; tombar
- Nederlands
- omvallen
Sens 2
- Deutsch
- tot umfallen
- Français
- mourir sur le coup
- English
- to drop dead
- Português
- morrer logo
- Nederlands
- dood neervallen
Sens 3
- Deutsch
- umfallen (seine Meinung ändern)
- Français
- se rétracter
- English
- to retract; to withdraw (a statement)
- Português
- retratar-se; desdizer-se
- Nederlands
- van mening veranderen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- dout ëmfalen
- ëmfaalt
- ëmfalen
- ëmfäls
- ëmfält
- ëmféil
- ëmféilen
- ëmféils
- ëmféilt
- ëmfoul
- ëmfoulen
- ëmfouls
- ëmfoult
- ëmgefall
- ëmzefalen
Exemples d’utilisation
d'Schülerin ass mam Stull hannerrécks ëmgefall
Sens 1: tomber; se renverser
d'Fläsch ass ëmgefall an ausgelaf
Sens 1: tomber; se renverser
kuck dee Klengen: ëmgefall an ausgelaf!
familierSens 1: tomber; se renverser
mäi Schwéierpapp krut en Hiereschlag an ass dout ëmgefall
Sens 2: mourir sur le coup
viru Geriicht ass den Zeien ëmgefall
Sens 3: se rétracter
Conjugaison
- Infinitif
- ëmfalen
- Participe passé
- ëmgefall
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- falen ëm
- du
- fäls ëm
- hien / hatt / si
- fält ëm
- mir
- falen ëm
- dir
- faalt ëm
- si
- falen ëm
Indicatif · Prétérit
- ech
- foul ëm
- du
- fouls ëm
- hien / hatt / si
- foul ëm
- mir
- foulen ëm
- dir
- foult ëm
- si
- foulen ëm
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn ëmgefall
- du
- bass ëmgefall
- hien / hatt / si
- ass ëmgefall
- mir
- sinn ëmgefall
- dir
- sidd ëmgefall
- si
- sinn ëmgefall
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war ëmgefall
- du
- waars ëmgefall
- hien / hatt / si
- war ëmgefall
- mir
- waren ëmgefall
- dir
- waart ëmgefall
- si
- waren ëmgefall
Conditionnel · presentSimple
- ech
- féil ëm
- du
- féils ëm
- hien / hatt / si
- féil ëm
- mir
- féilen ëm
- dir
- féilt ëm
- si
- féilen ëm
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ëmfalen
- du
- géifs / géings ëmfalen
- hien / hatt / si
- géif / géing ëmfalen
- mir
- géifen / géingen ëmfalen
- dir
- géift / géingt ëmfalen
- si
- géifen / géingen ëmfalen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier ëmgefall
- du
- wiers ëmgefall
- hien / hatt / si
- wier ëmgefall
- mir
- wieren ëmgefall
- dir
- wiert ëmgefall
- si
- wieren ëmgefall
Impératif · Présent
- du
- fal ëm!
- dir
- faalt ëm!