ëmgeheien

Lëtzebuergesch

English: to knock over
Français: renverser
Deutsch: umwerfen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ëmgeheit; ëmgehäit

Prononciation (API)

[ˈəmɡəhɑɪən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: umwerfen (zu Fall bringen)
Français: renverser (faire tomber)
English: to knock over
Português: derrubar (fazer cair)
Nederlands: omvergooien

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

ëmgehäis
ëmgehäit
ëmgehäitem
ëmgehäiten
ëmgehäiter
ëmgeheien
ëmgeheis
ëmgeheit
ëmgeheitem
ëmgeheiten
ëmgeheiter
ëmzegeheien

Exemples d’utilisation

an der Nuecht huet een dee groussen Dreckskiwwel dobaussen ëmgehäit
Sens: renverser
déi Noriicht huet mech ëmgehäit
familier
Sens: renverser

Conjugaison

Infinitif: ëmgeheien
Participe passé: ëmgeheit / ëmgehäit
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: geheien ëm
du: geheis / gehäis ëm
hien / hatt / si: geheit / gehäit ëm
mir: geheien ëm
dir: geheit ëm
si: geheien ëm

Indicatif · Passé composé

ech: hunn ëmgeheit / ëmgehäit
du: hues ëmgeheit / ëmgehäit
hien / hatt / si: huet ëmgeheit / ëmgehäit
mir: hunn ëmgeheit / ëmgehäit
dir: hutt ëmgeheit / ëmgehäit
si: hunn ëmgeheit / ëmgehäit

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat ëmgeheit / ëmgehäit
du: has ëmgeheit / ëmgehäit
hien / hatt / si: hat ëmgeheit / ëmgehäit
mir: haten ëmgeheit / ëmgehäit
dir: hat ëmgeheit / ëmgehäit
si: haten ëmgeheit / ëmgehäit

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing ëmgeheien
du: géifs / géings ëmgeheien
hien / hatt / si: géif / géing ëmgeheien
mir: géifen / géingen ëmgeheien
dir: géift / géingt ëmgeheien
si: géifen / géingen ëmgeheien

Conditionnel · Passé

ech: hätt ëmgeheit / ëmgehäit
du: häss ëmgeheit / ëmgehäit
hien / hatt / si: hätt ëmgeheit / ëmgehäit
mir: hätten ëmgeheit / ëmgehäit
dir: hätt ëmgeheit / ëmgehäit
si: hätten ëmgeheit / ëmgehäit

Impératif · Présent

du: gehei ëm!
dir: geheit ëm!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →