LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to transfer; to reload
- Français
- transborder; recharger
- Deutsch
- umladen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ëmgelueden
ëmlueden
Prononciation (API)
[ˈəmluədən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- umladen (eine Ladung)
- Français
- transborder
- English
- to transfer (goods)
- Português
- baldear (uma carga)
- Nederlands
- omladen; overladen; verladen (een lading)
Sens 2
- Deutsch
- umladen (einen Wagen, einen Behälter)
- Français
- recharger (changer le chargement de)
- English
- to reload (a vehicle, a container)
- Português
- mudar a carga de
- Nederlands
- omladen (een voertuig, een container)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ëmgelueden
- ëmlueden
- ëmluet
- ëmluets
- ëmzelueden
Exemples d’utilisation
d'Wuere si vum Zuch op Camionen ëmgeluede ginn
Sens 1: transborder
esoubal de Camion ukënnt, gëtt den Unhänger ëmgelueden
Sens 2: recharger
Conjugaison
- Infinitif
- ëmlueden
- Participe passé
- ëmgelueden
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- lueden ëm
- du
- luets ëm
- hien / hatt / si
- luet ëm
- mir
- lueden ëm
- dir
- luet ëm
- si
- lueden ëm
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ëmgelueden
- du
- hues ëmgelueden
- hien / hatt / si
- huet ëmgelueden
- mir
- hunn ëmgelueden
- dir
- hutt ëmgelueden
- si
- hunn ëmgelueden
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ëmgelueden
- du
- has ëmgelueden
- hien / hatt / si
- hat ëmgelueden
- mir
- haten ëmgelueden
- dir
- hat ëmgelueden
- si
- haten ëmgelueden
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ëmlueden
- du
- géifs / géings ëmlueden
- hien / hatt / si
- géif / géing ëmlueden
- mir
- géifen / géingen ëmlueden
- dir
- géift / géingt ëmlueden
- si
- géifen / géingen ëmlueden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ëmgelueden
- du
- häss ëmgelueden
- hien / hatt / si
- hätt ëmgelueden
- mir
- hätten ëmgelueden
- dir
- hätt ëmgelueden
- si
- hätten ëmgelueden
Impératif · Présent
- du
- luet ëm!
- dir
- luet ëm!