LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to bother; to be bored
- Français
- emmerder; s'emmerder
- Deutsch
- nerven; sich langweilen
- Type
- VRB
- Synonym
- sech langweilen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- emmerdéiert
emmerdéieren
Pronunciation (IPA)
[ɑ̃ːmɛʀdˈɜɪəʀən]
Meanings and translations
Meaning 1
colloquial
- Deutsch
- belästigen; nerven
- Français
- emmerder (agacer)
- English
- to annoy; to bother
- Português
- chatear
- Nederlands
- lastigvallen
Meaning 2
colloquial
- Deutsch
- sich mopsen; sich langweilen
- Français
- s'emmerder (s'ennuyer)
- English
- to be bored
- Português
- chatear-se
- Nederlands
- zich vervelen
Synonyms
sech langweilen
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- emmerdéier
- emmerdéieren
- emmerdéiers
- emmerdéiert
- emmerdéiertem
- emmerdéierten
- emmerdéierter
- sech emmerdéieren
Example sentences
hal op, eis stänneg ze emmerdéieren !
colloquialMeaning 1: to annoy; to bother
op der Soirée hunn ech mech fatzeg emmerdéiert
colloquialMeaning 2: to be bored
Verb conjugation
- Infinitive
- emmerdéieren
- Past participle
- emmerdéiert
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- emmerdéieren (mech)
- du
- emmerdéiers (dech)
- hien / hatt / si
- emmerdéiert (sech)
- mir
- emmerdéieren (eis)
- dir
- emmerdéiert (iech)
- si
- emmerdéieren (sech)
Indicative · Perfect
- ech
- hunn (mech) emmerdéiert
- du
- hues (dech) emmerdéiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) emmerdéiert
- mir
- hunn (eis) emmerdéiert
- dir
- hutt (iech) emmerdéiert
- si
- hunn (sech) emmerdéiert
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat (mech) emmerdéiert
- du
- has (dech) emmerdéiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) emmerdéiert
- mir
- haten (eis) emmerdéiert
- dir
- hat (iech) emmerdéiert
- si
- haten (sech) emmerdéiert
Conditional · Present
- ech
- géif / géing (mech) emmerdéieren
- du
- géifs / géings (dech) emmerdéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) emmerdéieren
- mir
- géifen / géingen (eis) emmerdéieren
- dir
- géift / géingt (iech) emmerdéieren
- si
- géifen / géingen (sech) emmerdéieren
Conditional · Past
- ech
- hätt (mech) emmerdéiert
- du
- häss (dech) emmerdéiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) emmerdéiert
- mir
- hätten (eis) emmerdéiert
- dir
- hätt (iech) emmerdéiert
- si
- hätten (sech) emmerdéiert
Imperative · Present
- du
- emmerdéier (dech)!
- dir
- emmerdéiert (iech)!