LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to welcome; to pick up
- Français
- accueillir; capter
- Deutsch
- empfangen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- empfaangen; empfaang
empfänken
Prononciation (API)
[æmpfˈæŋkən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- empfangen (begrüßen)
- Français
- accueillir (saluer à l'arrivée)
- English
- to welcome (guests)
- Português
- acolher (saudar quem chega)
- Nederlands
- ontvangen (begroeten)
Sens 2
- Deutsch
- empfangen (Funksendungen)
- Français
- capter (des ondes)
- English
- to receive; to pick up (broadcast signals)
- Português
- captar (apanhar)
- Nederlands
- ontvangen (radio en tv)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- empfaang
- empfaangen
- empfänk
- empfänken
- empfänks
- empfänkt
Exemples d’utilisation
d'Gäscht goufe mat oppenen Äerm empfaangen
Sens 1: accueillir
ouni Antenn kanns de dee Sender net empfänken
Sens 2: capter
Conjugaison
- Infinitif
- empfänken
- Participe passé
- empfaangen / empfaang
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- empfänken
- du
- empfänks
- hien / hatt / si
- empfänkt
- mir
- empfänken
- dir
- empfänkt
- si
- empfänken
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn empfaangen / empfaang
- du
- hues empfaangen / empfaang
- hien / hatt / si
- huet empfaangen / empfaang
- mir
- hunn empfaangen / empfaang
- dir
- hutt empfaangen / empfaang
- si
- hunn empfaangen / empfaang
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat empfaangen / empfaang
- du
- has empfaangen / empfaang
- hien / hatt / si
- hat empfaangen / empfaang
- mir
- haten empfaangen / empfaang
- dir
- hat empfaangen / empfaang
- si
- haten empfaangen / empfaang
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing empfänken
- du
- géifs / géings empfänken
- hien / hatt / si
- géif / géing empfänken
- mir
- géifen / géingen empfänken
- dir
- géift / géingt empfänken
- si
- géifen / géingen empfänken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt empfaangen / empfaang
- du
- häss empfaangen / empfaang
- hien / hatt / si
- hätt empfaangen / empfaang
- mir
- hätten empfaangen / empfaang
- dir
- hätt empfaangen / empfaang
- si
- hätten empfaangen / empfaang
Impératif · Présent
- du
- empfänk!
- dir
- empfänkt!