LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to rewrite
- Français
- réécrire
- Deutsch
- umschreiben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ëmgeschriwwen
ëmschreiwen
Prononciation (API)
[ˈəmʃʀɑɪvən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- umschreiben (umarbeiten)
- Français
- réécrire (un texte, une œuvre)
- English
- to rewrite (a text, music)
- Português
- reescrever; transcrever (um texto; uma obra)
- Nederlands
- herschrijven (omwerken)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ëmgeschriwwen
- ëmschreifs
- ëmschreift
- ëmschreiwen
- ëmzeschreiwen
Exemples d’utilisation
wann d'Theema ännert, da muss d'Ried ëmgeschriwwe ginn
Sens: réécrire
vill bekannt Arie goufe fir Piano ëmgeschriwwen
Sens: réécrire
Conjugaison
- Infinitif
- ëmschreiwen
- Participe passé
- ëmgeschriwwen
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schreiwen ëm
- du
- schreifs ëm
- hien / hatt / si
- schreift ëm
- mir
- schreiwen ëm
- dir
- schreift ëm
- si
- schreiwen ëm
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ëmgeschriwwen
- du
- hues ëmgeschriwwen
- hien / hatt / si
- huet ëmgeschriwwen
- mir
- hunn ëmgeschriwwen
- dir
- hutt ëmgeschriwwen
- si
- hunn ëmgeschriwwen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ëmgeschriwwen
- du
- has ëmgeschriwwen
- hien / hatt / si
- hat ëmgeschriwwen
- mir
- haten ëmgeschriwwen
- dir
- hat ëmgeschriwwen
- si
- haten ëmgeschriwwen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ëmschreiwen
- du
- géifs / géings ëmschreiwen
- hien / hatt / si
- géif / géing ëmschreiwen
- mir
- géifen / géingen ëmschreiwen
- dir
- géift / géingt ëmschreiwen
- si
- géifen / géingen ëmschreiwen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ëmgeschriwwen
- du
- häss ëmgeschriwwen
- hien / hatt / si
- hätt ëmgeschriwwen
- mir
- hätten ëmgeschriwwen
- dir
- hätt ëmgeschriwwen
- si
- hätten ëmgeschriwwen
Impératif · Présent
- du
- schreif ëm!
- dir
- schreift ëm!