LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to turn over; to spend on; to implement
- Français
- vendre; dépenser pour; appliquer
- Deutsch
- umsetzen; umsetzen in
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ëmgesat
ëmsetzen
Prononciation (API)
[ˈəmzætsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- umsetzen (verkaufen, absetzen)
- Français
- écouler; vendre
- English
- to turn over (to sell)
- Português
- escoar; vender
- Nederlands
- omzetten; verkopen (verhandelen, verkopen)
Sens 2
- Deutsch
- umsetzen in (ausgeben für)
- Français
- investir dans; dépenser pour
- English
- to spend on
- Português
- investir em; gastar para
- Nederlands
- omzetten in (uitgeven voor)
Sens 3
- Deutsch
- umsetzen (verwirklichen)
- Français
- appliquer (mettre en pratique)
- English
- to implement
- Português
- aplicar (pôr em prática)
- Nederlands
- omzetten (in nationaal recht)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ëmgesat
- ëmgesatem
- ëmgesaten
- ëmgesater
- ëmsetz
- ëmsetzen
- ëmsetzen an
- ëmsetzt
- ëmzesetzen
Exemples d’utilisation
eis Firma huet d'lescht Joer net vill ëmgesat
Sens 1: écouler; vendre
fréier hu vill Aarbechter e gudden Deel vun hirer Pai a Branntewäin ëmgesat
Sens 2: investir dans; dépenser pour
d'Chamber huet dës europäesch Direktiv nach net ëmgesat
Sens 3: appliquer
Conjugaison
- Infinitif
- ëmsetzen
- Participe passé
- ëmgesat
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- setzen ëm
- du
- setz ëm
- hien / hatt / si
- setzt ëm
- mir
- setzen ëm
- dir
- setzt ëm
- si
- setzen ëm
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ëmgesat
- du
- hues ëmgesat
- hien / hatt / si
- huet ëmgesat
- mir
- hunn ëmgesat
- dir
- hutt ëmgesat
- si
- hunn ëmgesat
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ëmgesat
- du
- has ëmgesat
- hien / hatt / si
- hat ëmgesat
- mir
- haten ëmgesat
- dir
- hat ëmgesat
- si
- haten ëmgesat
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ëmsetzen
- du
- géifs / géings ëmsetzen
- hien / hatt / si
- géif / géing ëmsetzen
- mir
- géifen / géingen ëmsetzen
- dir
- géift / géingt ëmsetzen
- si
- géifen / géingen ëmsetzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ëmgesat
- du
- häss ëmgesat
- hien / hatt / si
- hätt ëmgesat
- mir
- hätten ëmgesat
- dir
- hätt ëmgesat
- si
- hätten ëmgesat
Impératif · Présent
- du
- setz ëm!
- dir
- setzt ëm!