LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- below; among; under; from; among other things
- Français
- sous; entre; de; entre autres
- Deutsch
- unter; unter anderem
- Type
- PREP
ënner
Prononciation (API)
[ˈənɐ]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- unter (räumlich)
- Français
- sous; en dessous de
- English
- under; below (a place, an object)
- Português
- sob; debaixo de (por baixo de)
- Nederlands
- onder (ruimtelijk)
Sens 2
- Deutsch
- unter (einem Wert)
- Français
- sous (à une valeur, un degré inférieur(e) à)
- English
- under; below (a price, a temperature)
- Português
- abaixo de (em valor, em grau inferior a)
- Nederlands
- onder (een bepaalde waarde)
Sens 3
- Deutsch
- unter (inmitten von)
- Français
- parmi; entre (au milieu de)
- English
- among (in the middle of)
- Português
- entre (no meio de, junto de)
- Nederlands
- onder (temidden van, bij)
Sens 4
- Deutsch
- unter (bedingt durch, abhängig von)
- Français
- sous (conditionné par, dépendant de)
- English
- under (dependent on)
- Português
- em; sob; debaixo de (sujeito a, dependente de)
- Nederlands
- onder (afhankelijk van)
Sens 5
- Deutsch
- unter (unter der Einwirkung von)
- Français
- sous (soumis à)
- English
- under (subject to)
- Português
- sob; debaixo de (sob o efeito de)
- Nederlands
- met (onder invloed van)
Sens 6
- Deutsch
- unter (wegen, aufgrund von)
- Français
- de (à cause de)
- English
- from (because of)
- Português
- com (por causa de)
- Nederlands
- onder (wegens, op grond van)
Sens 7
- Deutsch
- unter (zur Zeit von, unter der Herrschaft von)
- Français
- sous (à l'époque de, pendant le règne de)
- English
- under (the reign of)
- Português
- sob (no tempo de, no reinado de)
- Nederlands
- onder (tijdens de regering van)
Sens 8
- Deutsch
- unter anderem
- Français
- entre autres
- English
- among other things
- Português
- entre outras coisas
- Nederlands
- onder andere
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ënner
- ënner anerem
Exemples d’utilisation
den Hond läit ënner der Kusch ze schlofen
Sens 1: sous; en dessous de
ech leeën der den Hausschlëssel ënner d'Blummendëppen
Sens 1: sous; en dessous de
mäi Mann huet 100 Leit ënner sech (schaffen)
familierSens 1: sous; en dessous de
ech kann der d'Wuer net ënner dem Präis verkafen
Sens 2: sous
d'Temperature sinn dës Nuecht ënner de Gefréierpunkt gefall
Sens 2: sous
op eemol stoung ech matzen ënner den Demonstranten
Sens 3: parmi; entre
et waren zwee Lëtzebuerger ënner de Verongléckten
Sens 3: parmi; entre
ënner Frënn kann een sech alles soen
Sens 3: parmi; entre
mäi Papp geet gären ënner d'Leit
Sens 3: parmi; entre
dat bleift ënner eis!
Sens 3: parmi; entre
ënner deene Bedéngunge kann een net schaffen!
Sens 4: sous
alles fält ënner déi selwecht Bestëmmungen
Sens 4: sous
mir mussen déi Initiativ ënner Ëmstänn nees réckgängeg maachen
Sens 4: sous
ënner deem Stress kanns de net schaffen!
Sens 5: sous
vill Industriestied leiden ënner der Ëmweltverschmotzung
Sens 6: de
ënner eisem leschte President koum et zu enger ganzer Rei Reformen
Sens 7: sous
d'Alstad ass ënner anerem fir hir Festungsmauere bekannt
Sens 8: entre autres