LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to put up; to find a job for; to slip (in)
- Français
- loger; caser; placer (dans)
- Deutsch
- unterbringen; einflechten (in)
- Type
- VRB
- Synonym
- logéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ënnerbruecht
ënnerbréngen
Prononciation (API)
[ˈənɐbʀeŋən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- unterbringen (beherbergen)
- Français
- loger (héberger)
- English
- to put up (to provide with accommodation)
- Português
- alojar (albergar)
- Nederlands
- onderbrengen; huisvesten
Synonymes
logéieren
Sens 2
- Deutsch
- unterbringen (einen Arbeitsplatz verschaffen)
- Français
- caser (dans un emploi)
- English
- to place; to find a job for
- Português
- colocar (arranjar emprego a)
- Nederlands
- aan een baantje helpen; een baan bezorgen
Sens 3
- Deutsch
- einflechten (in) (einfließen lassen (in))
- Français
- placer (dans) (introduire dans un récit)
- English
- to bring (in); to slip (in) (a speech)
- Português
- colocar (em) (inserir num relato)
- Nederlands
- invlechten (in) (inlassen (in))
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ënnerbréngen
- ënnerbréngen (an)
- ënnerbréngs
- ënnerbréngt
- ënnerbruecht
- ënnerbruechtem
- ënnerbruechten
- ënnerbruechter
- ënnerzebréngen
Exemples d’utilisation
ech kann Iech leider net bei eis ënnerbréngen
Sens 1: loger
d'Associatioun ass an der aler Sportshal ënnerbruecht
Sens 1: loger
de Papp huet säi Jong bei der Eisebunn ënnerbruecht
Sens 2: caser
hien huet e puer Frechheeten (an senger Ried) ënnerbruecht
Sens 3: placer (dans)
Conjugaison
- Infinitif
- ënnerbréngen
- Participe passé
- ënnerbruecht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bréngen ënner
- du
- bréngs ënner
- hien / hatt / si
- bréngt ënner
- mir
- bréngen ënner
- dir
- bréngt ënner
- si
- bréngen ënner
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ënnerbruecht
- du
- hues ënnerbruecht
- hien / hatt / si
- huet ënnerbruecht
- mir
- hunn ënnerbruecht
- dir
- hutt ënnerbruecht
- si
- hunn ënnerbruecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ënnerbruecht
- du
- has ënnerbruecht
- hien / hatt / si
- hat ënnerbruecht
- mir
- haten ënnerbruecht
- dir
- hat ënnerbruecht
- si
- haten ënnerbruecht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ënnerbréngen
- du
- géifs / géings ënnerbréngen
- hien / hatt / si
- géif / géing ënnerbréngen
- mir
- géifen / géingen ënnerbréngen
- dir
- géift / géingt ënnerbréngen
- si
- géifen / géingen ënnerbréngen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ënnerbruecht
- du
- häss ënnerbruecht
- hien / hatt / si
- hätt ënnerbruecht
- mir
- hätten ënnerbruecht
- dir
- hätt ënnerbruecht
- si
- hätten ënnerbruecht
Impératif · Présent
- du
- bréng ënner!
- dir
- bréngt ënner!