LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to oppress; to suppress
- Français
- désavantager; écraser; réprimer
- Deutsch
- unterdrücken
- Type
- VRB
- Synonym
- zeréckhalen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ënnerdréckt
ënnerdrécken
Prononciation (API)
[ənɐdʀˈekən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- unterdrücken (diskriminieren)
- Français
- désavantager (par discrimination)
- English
- to oppress (to keep down)
- Português
- pôr em desvantagem (por discriminação)
- Nederlands
- onderdrukken (discrimineren)
Sens 2
- Deutsch
- unterdrücken (niederhalten)
- Français
- écraser (arrêter, anéantir)
- English
- to suppress (to put down)
- Português
- esmagar (fazer cessar, aniquilar)
- Nederlands
- onderdrukken (een opstand)
Sens 3
- Deutsch
- unterdrücken (zurückhalten)
- Français
- réprimer (contenir, refouler)
- English
- to suppress (to hold back)
- Português
- reprimir (conter, refrear)
- Nederlands
- onderdrukken (beteugelen, tegenhouden)
Synonymes
zeréckhalen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ënnerdréck
- ënnerdrécken
- ënnerdrécks
- ënnerdréckt
- ënnerdrécktem
- ënnerdréckten
- ënnerdréckter
Exemples d’utilisation
an deem Land gi bestëmmte Minoritéiten ënnerdréckt
Sens 1: désavantager
d'Studenterevolt ass vum Regimm brutal ënnerdréckt ginn
Sens 2: écraser
den Employé huet probéiert, seng Roserei ze ënnerdrécken
Sens 3: réprimer
hien hat Méi, seng Tréinen ze ënnerdrécken
Sens 3: réprimer
Conjugaison
- Infinitif
- ënnerdrécken
- Participe passé
- ënnerdréckt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- ënnerdrécken
- du
- ënnerdrécks
- hien / hatt / si
- ënnerdréckt
- mir
- ënnerdrécken
- dir
- ënnerdréckt
- si
- ënnerdrécken
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ënnerdréckt
- du
- hues ënnerdréckt
- hien / hatt / si
- huet ënnerdréckt
- mir
- hunn ënnerdréckt
- dir
- hutt ënnerdréckt
- si
- hunn ënnerdréckt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ënnerdréckt
- du
- has ënnerdréckt
- hien / hatt / si
- hat ënnerdréckt
- mir
- haten ënnerdréckt
- dir
- hat ënnerdréckt
- si
- haten ënnerdréckt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ënnerdrécken
- du
- géifs / géings ënnerdrécken
- hien / hatt / si
- géif / géing ënnerdrécken
- mir
- géifen / géingen ënnerdrécken
- dir
- géift / géingt ënnerdrécken
- si
- géifen / géingen ënnerdrécken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ënnerdréckt
- du
- häss ënnerdréckt
- hien / hatt / si
- hätt ënnerdréckt
- mir
- hätten ënnerdréckt
- dir
- hätt ënnerdréckt
- si
- hätten ënnerdréckt
Impératif · Présent
- du
- ënnerdréck!
- dir
- ënnerdréckt!