LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to amuse; to maintain; to support; to discuss
- Français
- divertir; entretenir; s'entretenir (de)
- Deutsch
- unterhalten; sich unterhalten (über)
- Type
- VRB
- Synonym
- ameséieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ënnerhalen; ënnerhal
ënnerhalen
Aussprache (IPA)
[ənɐhˈaːlən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- unterhalten (amüsieren)
- Français
- divertir (amuser)
- English
- to entertain; to amuse
- Português
- divertir (recrear)
- Nederlands
- amuseren (aangenaam bezighouden)
Synonyme
ameséieren
Bedeutung 2
- Deutsch
- unterhalten (instand halten)
- Français
- entretenir (maintenir en état)
- English
- to maintain (in good condition)
- Português
- conservar (manter em bom estado)
- Nederlands
- onderhouden (in stand houden)
Bedeutung 3
- Deutsch
- unterhalten (aufkommen für)
- Français
- entretenir (subvenir aux besoins de)
- English
- to provide for; to support
- Português
- sustentar (assegurar a subsistência de)
- Nederlands
- onderhouden (verzorgen)
Bedeutung 4
- Deutsch
- sich unterhalten (über)
- Français
- s'entretenir (de)
- English
- to talk (about); to discuss
- Português
- conversar (sobre)
- Nederlands
- zich onderhouden (over); discussiëren (over); spreken (over)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- ënnerhaalt
- ënnerhal
- ënnerhalen
- ënnerhäls
- ënnerhält
- ënnerhéil
- ënnerhéilen
- ënnerhéils
- ënnerhéilt
- sech ënnerhalen
- sech ënnerhalen (iwwer)
Anwendungsbeispiele
de Clown huet d'Kanner mat allerhand Konschtstécker gutt ënnerhalen
Bedeutung 1: unterhalten
dir hutt äert Haus ëmmer gutt ënnerhalen
Bedeutung 2: unterhalten
dës Wittfra muss véier Kanner ënnerhalen
Bedeutung 3: unterhalten
meng Bridder hunn sech de ganze Mëtteg iwwer Politik ënnerhalen
Bedeutung 4: sich unterhalten (über)
Konjugation
- Infinitiv
- ënnerhalen
- Partizip Perfekt
- ënnerhalen / ënnerhal
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- ënnerhalen (mech)
- du
- ënnerhäls (dech)
- hien / hatt / si
- ënnerhält (sech)
- mir
- ënnerhalen (eis)
- dir
- ënnerhaalt (iech)
- si
- ënnerhalen (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) ënnerhalen / ënnerhal
- du
- hues (dech) ënnerhalen / ënnerhal
- hien / hatt / si
- huet (sech) ënnerhalen / ënnerhal
- mir
- hunn (eis) ënnerhalen / ënnerhal
- dir
- hutt (iech) ënnerhalen / ënnerhal
- si
- hunn (sech) ënnerhalen / ënnerhal
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) ënnerhalen / ënnerhal
- du
- has (dech) ënnerhalen / ënnerhal
- hien / hatt / si
- hat (sech) ënnerhalen / ënnerhal
- mir
- haten (eis) ënnerhalen / ënnerhal
- dir
- hat (iech) ënnerhalen / ënnerhal
- si
- haten (sech) ënnerhalen / ënnerhal
Konditional · presentSimple
- ech
- ënnerhéil (mech)
- du
- ënnerhéils (dech)
- hien / hatt / si
- ënnerhéil (sech)
- mir
- ënnerhéilen (eis)
- dir
- ënnerhéilt (iech)
- si
- ënnerhéilen (sech)
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) ënnerhalen
- du
- géifs / géings (dech) ënnerhalen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) ënnerhalen
- mir
- géifen / géingen (eis) ënnerhalen
- dir
- géift / géingt (iech) ënnerhalen
- si
- géifen / géingen (sech) ënnerhalen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) ënnerhalen / ënnerhal
- du
- häss (dech) ënnerhalen / ënnerhal
- hien / hatt / si
- hätt (sech) ënnerhalen / ënnerhal
- mir
- hätten (eis) ënnerhalen / ënnerhal
- dir
- hätt (iech) ënnerhalen / ënnerhal
- si
- hätten (sech) ënnerhalen / ënnerhal
Imperativ · Präsens
- du
- ënnerhal (dech)!
- dir
- ënnerhaalt (iech)!