LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to slip in
- Français
- se glisser
- Deutsch
- unterlaufen
- Type
- VRB
- Synonym
- geschéien; passéieren
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- ënnerlaf
ënnerlafen
Prononciation (API)
[ənɐlˈaːfən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- unterlaufen (passieren)
- Français
- arriver; se glisser (par mégarde, par malchance)
- English
- to slip in (a mistake)
- Português
- ocorrer a; acontecer a (por descuido, por má sorte)
- Nederlands
- insluipen; gebeuren (een fout; een vergissing)
Synonymes
geschéien · passéieren
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ënnerlaf
- ënnerlafen
- ënnerleeft
Exemples d’utilisation
bei der Ofrechnung ass eisem Comptabel e Feeler ënnerlaf
Sens: arriver; se glisser
esou en Iertum ënnerleeft mir keng zweete Kéier
Sens: arriver; se glisser
Conjugaison
- Infinitif
- ënnerlafen
- Participe passé
- ënnerlaf
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- ënnerleeft
- si
- ënnerlafen
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass ënnerlaf
- si
- sinn ënnerlaf
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war ënnerlaf
- si
- waren ënnerlaf
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing ënnerlafen
- si
- géifen / géingen ënnerlafen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier ënnerlaf
- si
- wieren ënnerlaf