LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to embezzle; to suppress
- Français
- détourner; cacher
- Deutsch
- unterschlagen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ënnerschloen
ënnerschloen
Prononciation (API)
[ənɐʃlˈoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- unterschlagen (Geld)
- Français
- détourner (de l'argent)
- English
- to embezzle
- Português
- desviar (dinheiro)
- Nederlands
- verduisteren (geld)
Sens 2
- Deutsch
- unterschlagen (verheimlichen)
- Français
- taire; cacher (passer sous silence)
- English
- to withhold; to suppress
- Português
- escamotear; ocultar (guardar silêncio sobre)
- Nederlands
- achterhouden; verzwijgen (informatie)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ënnerschléis
- ënnerschléit
- ënnerschlo
- ënnerschloen
- ënnerschlot
Exemples d’utilisation
hien huet Milliounen ënnerschloen a sech duerch d'Bascht gemaach
Sens 1: détourner
hien huet wichteg Informatiounen ënnerschloen
Sens 2: taire; cacher
si hunn d'Wouerecht ënnerschloen
Sens 2: taire; cacher
Conjugaison
- Infinitif
- ënnerschloen
- Participe passé
- ënnerschloen
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- ënnerschloen
- du
- ënnerschléis
- hien / hatt / si
- ënnerschléit
- mir
- ënnerschloen
- dir
- ënnerschlot
- si
- ënnerschloen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ënnerschloen
- du
- hues ënnerschloen
- hien / hatt / si
- huet ënnerschloen
- mir
- hunn ënnerschloen
- dir
- hutt ënnerschloen
- si
- hunn ënnerschloen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ënnerschloen
- du
- has ënnerschloen
- hien / hatt / si
- hat ënnerschloen
- mir
- haten ënnerschloen
- dir
- hat ënnerschloen
- si
- haten ënnerschloen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ënnerschloen
- du
- géifs / géings ënnerschloen
- hien / hatt / si
- géif / géing ënnerschloen
- mir
- géifen / géingen ënnerschloen
- dir
- géift / géingt ënnerschloen
- si
- géifen / géingen ënnerschloen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ënnerschloen
- du
- häss ënnerschloen
- hien / hatt / si
- hätt ënnerschloen
- mir
- hätten ënnerschloen
- dir
- hätt ënnerschloen
- si
- hätten ënnerschloen
Impératif · Présent
- du
- ënnerschlo!
- dir
- ënnerschlot!