LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to register; to record
- Français
- enregistrer
- Deutsch
- eintragen; aufnehmen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- enregistréiert
enregistréieren
Prononciation (API)
[ɑ̃ːʀeʒistʀˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- eintragen (registrieren)
- Français
- enregistrer (dans un registre)
- English
- to register (to enter in an official list)
- Português
- registar (num registo)
- Nederlands
- registreren (inschrijven)
Sens 2
- Deutsch
- aufzeichnen; aufnehmen
- Français
- enregistrer (des sons, des images, des données)
- English
- to record (sounds, pictures, data)
- Português
- gravar (sons, imagens, dados)
- Nederlands
- opnemen; registreren; opslaan (geluid, beeld; gegevens)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- enregistréier
- enregistréieren
- enregistréiers
- enregistréiert
- enregistréiertem
- enregistréierten
- enregistréierter
Exemples d’utilisation
de Veräin huet seng Statuten enregistréiere gelooss
Sens 1: enregistrer
eise Concert gouf enregistréiert
Sens 2: enregistrer
déi Saach do ass enregistréiert
familierSens 2: enregistrer
Conjugaison
- Infinitif
- enregistréieren
- Participe passé
- enregistréiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- enregistréieren
- du
- enregistréiers
- hien / hatt / si
- enregistréiert
- mir
- enregistréieren
- dir
- enregistréiert
- si
- enregistréieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn enregistréiert
- du
- hues enregistréiert
- hien / hatt / si
- huet enregistréiert
- mir
- hunn enregistréiert
- dir
- hutt enregistréiert
- si
- hunn enregistréiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat enregistréiert
- du
- has enregistréiert
- hien / hatt / si
- hat enregistréiert
- mir
- haten enregistréiert
- dir
- hat enregistréiert
- si
- haten enregistréiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing enregistréieren
- du
- géifs / géings enregistréieren
- hien / hatt / si
- géif / géing enregistréieren
- mir
- géifen / géingen enregistréieren
- dir
- géift / géingt enregistréieren
- si
- géifen / géingen enregistréieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt enregistréiert
- du
- häss enregistréiert
- hien / hatt / si
- hätt enregistréiert
- mir
- hätten enregistréiert
- dir
- hätt enregistréiert
- si
- hätten enregistréiert
Impératif · Présent
- du
- enregistréier!
- dir
- enregistréiert!