entfueren

Lëtzebuergesch

English: to slip out
Français: échapper
Deutsch: herausrutschen

Type: VRB
Synonym: entwutschen; erausrëtschen
Auxiliary: sinn
Participe passé: entfuer

Prononciation (API)

[æntfˈuːɐ̯ʀən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: entfahren; herausrutschen
Français: échapper (être dit involontairement, à la légère)
English: to escape; to slip out (to be uttered inadvertently)
Português: escapar (ser dito sem querer, sem refletir)
Nederlands: ontglippen; ontsnappen (wat beter niet gezegd wordt)

Synonymes

entwutschen · erausrëtschen

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

entfiert
entfuer
entfueren

Exemples d’utilisation

beim Patt war dem President déi Informatioun entfuer
Sens: échapper
dat ass mir einfach esou entfuer
Sens: échapper
him ass een entfuer
familier
Sens: échapper

Conjugaison

Infinitif: entfueren
Participe passé: entfuer
Auxiliaire: sinn

Indicatif · Présent

hien / hatt / si: entfiert
si: entfueren

Indicatif · Passé composé

hien / hatt / si: ass entfuer
si: sinn entfuer

Indicatif · Plus-que-parfait

hien / hatt / si: war entfuer
si: waren entfuer

Conditionnel · Présent

hien / hatt / si: géif / géing entfueren
si: géifen / géingen entfueren

Conditionnel · Passé

hien / hatt / si: wier entfuer
si: wieren entfuer

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →