LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to hold out towards; to counter
- Français
- tendre en direction de; répliquer (à)
- Deutsch
- entgegenhalten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- entgéintgehalen; entgéintgehal
entgéinthalen
Prononciation (API)
[æntɡˈɜɪnthaːlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- entgegenhalten (entgegenstrecken)
- Français
- présenter à bout de bras à; tendre en direction de
- English
- to hold out towards
- Português
- estender a (apresentar de braço estendido a)
- Nederlands
- voorhouden (uitsteken naar)
Sens 2
- Deutsch
- entgegenhalten (entgegnen)
- Français
- répliquer (à) (répondre pour contredire, pour objecter)
- English
- to counter (an argument)
- Português
- replicar (a) (responder para contradizer, para objetar)
- Nederlands
- inbrengen tegen; tegenwerpen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- entgéintgehal
- entgéintgehalen
- entgéinthaalt
- entgéinthalen
- entgéinthäls
- entgéinthält
- entgéinthéil
- entgéinthéilen
- entgéinthéils
- entgéinthéilt
- entgéinthoul
- entgéinthoulen
- entgéinthouls
- entgéinthoult
- entgéintzehalen
Exemples d’utilisation
den Exorzist huet dem Besiessenen de Kruzifix entgéintgehalen
Sens 1: présenter à bout de bras à; tendre en direction de
deem Argument weess ech näischt entgéintzehalen
Sens 2: répliquer (à)
Conjugaison
- Infinitif
- entgéinthalen
- Participe passé
- entgéintgehalen / entgéintgehal
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- halen entgéint
- du
- häls entgéint
- hien / hatt / si
- hält entgéint
- mir
- halen entgéint
- dir
- haalt entgéint
- si
- halen entgéint
Indicatif · Prétérit
- ech
- houl entgéint
- du
- houls entgéint
- hien / hatt / si
- houl entgéint
- mir
- houlen entgéint
- dir
- hoult entgéint
- si
- houlen entgéint
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn entgéintgehalen / entgéintgehal
- du
- hues entgéintgehalen / entgéintgehal
- hien / hatt / si
- huet entgéintgehalen / entgéintgehal
- mir
- hunn entgéintgehalen / entgéintgehal
- dir
- hutt entgéintgehalen / entgéintgehal
- si
- hunn entgéintgehalen / entgéintgehal
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat entgéintgehalen / entgéintgehal
- du
- has entgéintgehalen / entgéintgehal
- hien / hatt / si
- hat entgéintgehalen / entgéintgehal
- mir
- haten entgéintgehalen / entgéintgehal
- dir
- hat entgéintgehalen / entgéintgehal
- si
- haten entgéintgehalen / entgéintgehal
Conditionnel · presentSimple
- ech
- héil entgéint
- du
- héils entgéint
- hien / hatt / si
- héil entgéint
- mir
- héilen entgéint
- dir
- héilt entgéint
- si
- héilen entgéint
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing entgéinthalen
- du
- géifs / géings entgéinthalen
- hien / hatt / si
- géif / géing entgéinthalen
- mir
- géifen / géingen entgéinthalen
- dir
- géift / géingt entgéinthalen
- si
- géifen / géingen entgéinthalen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt entgéintgehalen / entgéintgehal
- du
- häss entgéintgehalen / entgéintgehal
- hien / hatt / si
- hätt entgéintgehalen / entgéintgehal
- mir
- hätten entgéintgehalen / entgéintgehal
- dir
- hätt entgéintgehalen / entgéintgehal
- si
- hätten entgéintgehalen / entgéintgehal
Impératif · Présent
- du
- hal entgéint!
- dir
- haalt entgéint!