LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to come towards; to make a concession
- Français
- s'avancer vers; accorder une faveur à
- Deutsch
- entgegenkommen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- entgéintkomm
entgéintkommen
Prononciation (API)
[æntɡˈɜɪntkomən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- entgegenkommen (zukommen auf)
- Français
- venir à la rencontre de; s'avancer vers (en sens inverse)
- English
- to come to meet; to come towards
- Português
- vir ao encontro de; aproximar-se de (em sentido contrário)
- Nederlands
- tegemoetkomen (naderen)
Sens 2
- Deutsch
- entgegenkommen (Zugeständnisse machen)
- Français
- faire une concession à; accorder une faveur à
- English
- to accommodate; to make a concession
- Português
- fazer uma concessão a; prestar um favor a
- Nederlands
- tegemoetkomen (concessies doen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- entgéintkéim
- entgéintkéimen
- entgéintkéims
- entgéintkéimt
- entgéintkënns
- entgéintkënnt
- entgéintkomm
- entgéintkommen
- entgéintkommt
- entgéintkoum
- entgéintkoumen
- entgéintkoums
- entgéintkoumt
- entgéintzekommen
Exemples d’utilisation
den Direkter ass eis entgéintkomm an huet eis feierlech begréisst
Sens 1: venir à la rencontre de; s'avancer vers
e ganzen Trapp Cyclisten ass hinnen op där schmueler Strooss entgéintkomm
Sens 1: venir à la rencontre de; s'avancer vers
a senger neier Propos ass d'Patronat de Gewerkschaften entgéintkomm
Sens 2: faire une concession à; accorder une faveur à
de Vendeur ass eis mat engem gudde Präis entgéintkomm
Sens 2: faire une concession à; accorder une faveur à
Conjugaison
- Infinitif
- entgéintkommen
- Participe passé
- entgéintkomm
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- kommen entgéint
- du
- kënns entgéint
- hien / hatt / si
- kënnt entgéint
- mir
- kommen entgéint
- dir
- kommt entgéint
- si
- kommen entgéint
Indicatif · Prétérit
- ech
- koum entgéint
- du
- koums entgéint
- hien / hatt / si
- koum entgéint
- mir
- koumen entgéint
- dir
- koumt entgéint
- si
- koumen entgéint
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn entgéintkomm
- du
- bass entgéintkomm
- hien / hatt / si
- ass entgéintkomm
- mir
- sinn entgéintkomm
- dir
- sidd entgéintkomm
- si
- sinn entgéintkomm
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war entgéintkomm
- du
- waars entgéintkomm
- hien / hatt / si
- war entgéintkomm
- mir
- waren entgéintkomm
- dir
- waart entgéintkomm
- si
- waren entgéintkomm
Conditionnel · presentSimple
- ech
- kéim entgéint
- du
- kéims entgéint
- hien / hatt / si
- kéim entgéint
- mir
- kéimen entgéint
- dir
- kéimt entgéint
- si
- kéimen entgéint
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing entgéintkommen
- du
- géifs / géings entgéintkommen
- hien / hatt / si
- géif / géing entgéintkommen
- mir
- géifen / géingen entgéintkommen
- dir
- géift / géingt entgéintkommen
- si
- géifen / géingen entgéintkommen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier entgéintkomm
- du
- wiers entgéintkomm
- hien / hatt / si
- wier entgéintkomm
- mir
- wieren entgéintkomm
- dir
- wiert entgéintkomm
- si
- wieren entgéintkomm
Impératif · Présent
- du
- komm entgéint!
- dir
- kommt entgéint!