LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to abstain
- Français
- s'abstenir
- Deutsch
- sich enthalten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- enthalen; enthal
enthalen
Prononciation (API)
[ænthˈaːlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- sich enthalten (bei einer Abstimmung)
- Français
- s'abstenir (lors d'un vote)
- English
- to abstain (in a vote)
- Português
- abster-se (numa votação)
- Nederlands
- zich onthouden (bij een stemming)
Sens 2
- Deutsch
- enthalten
- Français
- contenir; comporter
- Português
- ter; conter
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- enthaalt
- enthal
- enthalen
- enthäls
- enthält
- enthéil
- enthéilen
- enthéils
- enthéilt
- sech enthalen
Exemples d’utilisation
beim Vott vum Gesetz hu sech fënnef Deputéiert enthalen
Sens 1: s'abstenir
wann iwwer mäi Virschlag ofgestëmmt gëtt, enthalen ech mech
Sens 1: s'abstenir
de Kuch enthält Nëss, du bass jo hoffentlech net allergesch dorop?
Sens 2: contenir; comporter
dësen Text enthält vill wichteg Informatiounen
Sens 2: contenir; comporter
Conjugaison
- Infinitif
- enthalen
- Participe passé
- enthalen / enthal
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- enthale mech
- du
- enthäls dech
- hien / hatt / si
- enthält sech
- mir
- enthalen eis
- dir
- enthaalt iech
- si
- enthalen sech
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu mech enthalen / enthal
- du
- hues dech enthalen / enthal
- hien / hatt / si
- huet sech enthalen / enthal
- mir
- hunn eis enthalen / enthal
- dir
- hutt iech enthalen / enthal
- si
- hunn sech enthalen / enthal
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat mech enthalen / enthal
- du
- has dech enthalen / enthal
- hien / hatt / si
- hat sech enthalen / enthal
- mir
- haten eis enthalen / enthal
- dir
- hat iech enthalen / enthal
- si
- haten sech enthalen / enthal
Conditionnel · presentSimple
- ech
- enthéil mech
- du
- enthéils dech
- hien / hatt / si
- enthéil sech
- mir
- enthéilen eis
- dir
- enthéilt iech
- si
- enthéilen sech
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing mech enthalen
- du
- géifs / géings dech enthalen
- hien / hatt / si
- géif / géing sech enthalen
- mir
- géifen / géingen eis enthalen
- dir
- géift / géingt iech enthalen
- si
- géifen / géingen sech enthalen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt mech enthalen / enthal
- du
- häss dech enthalen / enthal
- hien / hatt / si
- hätt sech enthalen / enthal
- mir
- hätten eis enthalen / enthal
- dir
- hätt iech enthalen / enthal
- si
- hätten sech enthalen / enthal
Impératif · Présent
- du
- enthal dech!
- dir
- enthaalt iech!