LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to relieve; to exempt; to clear; to discharge
- Français
- aider; décharger; donner quitus à
- Deutsch
- entlasten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- entlaascht
entlaaschten
Prononciation (API)
[æntlˈaːʃtən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- entlasten (bei einer Tätigkeit unterstützen)
- Français
- décharger; assister; aider
- English
- to relieve (from stress, pressure)
- Português
- aliviar (livrar de uma tarefa)
- Nederlands
- ontlasten (bij een taak ondersteunen)
Sens 2
- Deutsch
- entlasten (von einer Steuer)
- Français
- décharger (exonérer)
- English
- to exempt (from a tax)
- Português
- exonerar (de um imposto)
- Nederlands
- vrijstellen; ontheffen (van een belasting)
Sens 3
- Deutsch
- entlasten (von einer Anklage)
- Français
- décharger (disculper, innocenter)
- English
- to exonerate; to clear
- Português
- ilibar (isentar de culpa)
- Nederlands
- ontlasten (een ontlastende getuigenis afleggen)
Sens 4
- Deutsch
- entlasten (die Geschäftsführung billigen)
- Français
- décharger; donner quitus à
- English
- to discharge (to absolve)
- Português
- dar quitação a
- Nederlands
- kwijting verlenen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- entlaascht
- entlaaschtem
- entlaaschten
- entlaaschter
- entlaaschts
Exemples d’utilisation
fir seng Eltere samschdes mueres ze entlaaschten , hëlleft hire Fils am Buttek
Sens 1: décharger; assister; aider
duerch dës Reform ginn d'Entreprisë steierlech entlaascht
Sens 2: décharger
déi zwee Zeien hunn den Ugeklote viru Geriicht entlaascht
Sens 3: décharger
eise Kommitee gouf entlaascht
Sens 4: décharger; donner quitus à
Conjugaison
- Infinitif
- entlaaschten
- Participe passé
- entlaascht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- entlaaschten
- du
- entlaaschts
- hien / hatt / si
- entlaascht
- mir
- entlaaschten
- dir
- entlaascht
- si
- entlaaschten
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn entlaascht
- du
- hues entlaascht
- hien / hatt / si
- huet entlaascht
- mir
- hunn entlaascht
- dir
- hutt entlaascht
- si
- hunn entlaascht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat entlaascht
- du
- has entlaascht
- hien / hatt / si
- hat entlaascht
- mir
- haten entlaascht
- dir
- hat entlaascht
- si
- haten entlaascht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing entlaaschten
- du
- géifs / géings entlaaschten
- hien / hatt / si
- géif / géing entlaaschten
- mir
- géifen / géingen entlaaschten
- dir
- géift / géingt entlaaschten
- si
- géifen / géingen entlaaschten
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt entlaascht
- du
- häss entlaascht
- hien / hatt / si
- hätt entlaascht
- mir
- hätten entlaascht
- dir
- hätt entlaascht
- si
- hätten entlaascht
Impératif · Présent
- du
- entlaascht!
- dir
- entlaascht!