entscheeden
Lëtzebuergesch
- English
- to have the casting vote (on); to decide; to clinch; to decide (on); to be decided
- Français
- décider (de); décider; remporter; se décider (pour); se décider
- Deutsch
- entscheiden (über); entscheiden; für sich entscheiden; sich entscheiden (für); sich entscheiden
- Type
- VRB
- Synonym
- decidéieren; beschléissen; gewannen; sech decidéieren (fir)
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- entscheet
Prononciation (API)
[æntʃˈeːdən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- entscheiden (über)
- Français
- décider (de) (trancher)
- English
- to decide (on); to have the casting vote (on)
- Português
- decidir (sobre)
- Nederlands
- beslissen (de doorslag geven)
Sens 2
- Deutsch
- entscheiden (beschließen)
- Français
- décider (régler, déterminer)
- English
- to decide (to determine)
- Português
- decidir (determinar)
- Nederlands
- besluiten
Synonymes
beschléissen · decidéieren
Sens 3
- Deutsch
- für sich entscheiden (gewinnen)
- Français
- remporter (gagner)
- English
- to win; to clinch
- Português
- vencer (ganhar)
- Nederlands
- winnen
Synonymes
gewannen
Sens 4
- Deutsch
- sich entscheiden (für)
- Français
- se décider (pour)
- English
- to decide (on) (to choose)
- Português
- decidir-se (por)
- Nederlands
- kiezen (voor); een besluit nemen
Synonymes
sech decidéieren (fir)
Sens 5
- Deutsch
- sich entscheiden (sich klären)
- Français
- se décider (être tranché)
- English
- to be decided (contest)
- Português
- decidir-se (ter desfecho)
- Nederlands
- beslist worden
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- entscheeden
- entscheeden (iwwer)
- entscheet
- entscheetem
- entscheeten
- entscheeter
- entscheets
- fir sech entscheeden
- sech entscheeden
- sech entscheeden (fir)
Exemples d’utilisation
bei Stëmmegläichheet entscheet de President vun der Jury
Sens 1: décider (de)
mir mussen nach entscheeden , wien an eisem Numm schwätzt
Sens 2: décider
de Kandidat huet d'Wale fir sech entscheet
Sens 3: remporter
d'Wieler hu sech derfir entscheet
Sens 4: se décider (pour)
fir wéi eng Spezialisatioun hues de dech entscheet ?
Sens 4: se décider (pour)
meng Frëndin ka sech einfach net entscheeden !
Sens 4: se décider (pour)
muer entscheet sech, wien an d'Finall kënnt
Sens 5: se décider
Conjugaison
- Infinitif
- entscheeden
- Participe passé
- entscheet
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- entscheeden (mech)
- du
- entscheets (dech)
- hien / hatt / si
- entscheet (sech)
- mir
- entscheeden (eis)
- dir
- entscheet (iech)
- si
- entscheeden (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) entscheet
- du
- hues (dech) entscheet
- hien / hatt / si
- huet (sech) entscheet
- mir
- hunn (eis) entscheet
- dir
- hutt (iech) entscheet
- si
- hunn (sech) entscheet
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) entscheet
- du
- has (dech) entscheet
- hien / hatt / si
- hat (sech) entscheet
- mir
- haten (eis) entscheet
- dir
- hat (iech) entscheet
- si
- haten (sech) entscheet
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) entscheeden
- du
- géifs / géings (dech) entscheeden
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) entscheeden
- mir
- géifen / géingen (eis) entscheeden
- dir
- géift / géingt (iech) entscheeden
- si
- géifen / géingen (sech) entscheeden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) entscheet
- du
- häss (dech) entscheet
- hien / hatt / si
- hätt (sech) entscheet
- mir
- hätten (eis) entscheet
- dir
- hätt (iech) entscheet
- si
- hätten (sech) entscheet
Impératif · Présent
- du
- entscheet (dech)!
- dir
- entscheet (iech)!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary