LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to fall asleep; to go to sleep; to anaesthetize
- Français
- s'endormir; s'engourdir; endormir
- Deutsch
- einschlafen; betäuben
- Woordsoort
- VRB
- Synoniem
- aschlofen
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- entschlof; entschlof
entschlofen
Uitspraak (IPA)
[æntʃlˈoːfən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- einschlafen (in Schlaf sinken)
- Français
- s'endormir
- English
- to fall asleep
- Português
- adormecer (cair no sono)
- Nederlands
- in slaap vallen; inslapen (gaan slapen; sterven)
Synoniemen
aschlofen
Betekenis 2
- Deutsch
- einschlafen (gefühllos werden)
- Français
- s'engourdir
- English
- to go to sleep (to become numb)
- Português
- adormecer (entorpecer)
- Nederlands
- slapen (van lichaamsdeel)
Betekenis 3
- Deutsch
- betäuben (anästhesieren)
- Français
- endormir (anesthésier)
- English
- to anaesthetize
- Português
- anestesiar
- Nederlands
- verdoven (anestheseren)
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- entschléifs
- entschléift
- entschlof
- entschlofen
- entschlooft
Voorbeeldzinnen
de Papp ass um Kannapee entschlof
Betekenis 1: in slaap vallen; inslapen
hien ass friddlech entschlof
Betekenis 1: in slaap vallen; inslapen
den Aarm ass mer entschlof
Betekenis 2: slapen
kriss de eng Lokalnarkos fir deen Agrëff oder gëss de ganz entschlof ?
Betekenis 3: verdoven
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- entschlofen
- Voltooid deelwoord
- entschlof
- Hulpwerkwoord
- sinn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- entschlofen
- du
- entschléifs
- hien / hatt / si
- entschléift
- mir
- entschlofen
- dir
- entschlooft
- si
- entschlofen
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- sinn entschlof
- du
- bass entschlof
- hien / hatt / si
- ass entschlof
- mir
- sinn entschlof
- dir
- sidd entschlof
- si
- sinn entschlof
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- war entschlof
- du
- waars entschlof
- hien / hatt / si
- war entschlof
- mir
- waren entschlof
- dir
- waart entschlof
- si
- waren entschlof
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing entschlofen
- du
- géifs / géings entschlofen
- hien / hatt / si
- géif / géing entschlofen
- mir
- géifen / géingen entschlofen
- dir
- géift / géingt entschlofen
- si
- géifen / géingen entschlofen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- wier entschlof
- du
- wiers entschlof
- hien / hatt / si
- wier entschlof
- mir
- wieren entschlof
- dir
- wiert entschlof
- si
- wieren entschlof
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- entschlof!
- dir
- entschlooft!
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- entschlofen
- du
- entschléifs
- hien / hatt / si
- entschléift
- mir
- entschlofen
- dir
- entschlooft
- si
- entschlofen
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hunn entschlof
- du
- hues entschlof
- hien / hatt / si
- huet entschlof
- mir
- hunn entschlof
- dir
- hutt entschlof
- si
- hunn entschlof
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat entschlof
- du
- has entschlof
- hien / hatt / si
- hat entschlof
- mir
- haten entschlof
- dir
- hat entschlof
- si
- haten entschlof
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing entschlofen
- du
- géifs / géings entschlofen
- hien / hatt / si
- géif / géing entschlofen
- mir
- géifen / géingen entschlofen
- dir
- géift / géingt entschlofen
- si
- géifen / géingen entschlofen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt entschlof
- du
- häss entschlof
- hien / hatt / si
- hätt entschlof
- mir
- hätten entschlof
- dir
- hätt entschlof
- si
- hätten entschlof
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- entschlof!
- dir
- entschlooft!