LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to calm; to relax
- Français
- détendre; se relaxer
- Deutsch
- entspannen; sich entspannen
- Type
- VRB
- Synonym
- relaxen; ofschalten
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- entspaant
entspanen
Prononciation (API)
[æntʃpˈaːnən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- entspannen (entschärfen)
- Français
- détendre (décrisper)
- English
- to defuse; to ease; to calm (a tense situation)
- Português
- distender (tirar a tensão de)
- Nederlands
- de spanning verminderen
Sens 2
- Deutsch
- entspannen (lockern)
- Français
- détendre; décontracter (une partie du corps)
Sens 3
- Deutsch
- entspannen; sich entspannen
- Français
- se détendre; se relaxer
- English
- to relax (to unwind)
- Português
- relaxar; descontrair-se (recuperar)
- Nederlands
- ontspannen; zich ontspannen
Synonymes
relaxéieren · relaxen · sech entspanen
Sens 4
- Deutsch
- sich entspannen; entspannen
- Français
- se détendre; se relaxer
- English
- to relax (to unwind)
- Português
- relaxar; descontrair-se (recuperar)
- Nederlands
- zich ontspannen; ontspannen
Synonymes
entspanen · relaxéieren · relaxen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- entspaans
- entspaant
- entspaantem
- entspaanten
- entspaanter
- entspan
- entspanen
- sech entspanen
Exemples d’utilisation
mir hunn alles gemaach, fir d'Situatioun ze entspanen
Sens 1: détendre
kenns du eng gutt Übung, mat där ech meng Nuque kann entspanen ?
Sens 2: détendre; décontracter
no der Massage war mäi ganze Kierper entspaant
Sens 2: détendre; décontracter
an der Sauna kann ee wonnerbar entspanen
Sens 3: se détendre; se relaxer
an der Sauna kann een sech wonnerbar entspanen
Sens 4: se détendre; se relaxer
Conjugaison
- Infinitif
- entspanen
- Participe passé
- entspaant
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- entspanen (mech)
- du
- entspaans (dech)
- hien / hatt / si
- entspaant (sech)
- mir
- entspanen (eis)
- dir
- entspaant (iech)
- si
- entspanen (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) entspaant
- du
- hues (dech) entspaant
- hien / hatt / si
- huet (sech) entspaant
- mir
- hunn (eis) entspaant
- dir
- hutt (iech) entspaant
- si
- hunn (sech) entspaant
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) entspaant
- du
- has (dech) entspaant
- hien / hatt / si
- hat (sech) entspaant
- mir
- haten (eis) entspaant
- dir
- hat (iech) entspaant
- si
- haten (sech) entspaant
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) entspanen
- du
- géifs / géings (dech) entspanen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) entspanen
- mir
- géifen / géingen (eis) entspanen
- dir
- géift / géingt (iech) entspanen
- si
- géifen / géingen (sech) entspanen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) entspaant
- du
- häss (dech) entspaant
- hien / hatt / si
- hätt (sech) entspaant
- mir
- hätten (eis) entspaant
- dir
- hätt (iech) entspaant
- si
- hätten (sech) entspaant
Impératif · Présent
- du
- entspan (dech)!
- dir
- entspaant (iech)!