LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to devalue; to punch
- Français
- déprécier; composter
- Deutsch
- entwerten
- Type
- VRB
- Synonym
- validéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- entwäert
entwäerten
Prononciation (API)
[æntvˈɛːɐ̯tən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- entwerten (den Wert mindern)
- Français
- dévaloriser; déprécier (diminuer la valeur de)
- English
- to devalue (to reduce the worth of)
- Português
- desvalorizar; depreciar (diminuir o valor de)
- Nederlands
- in waarde verminderen
Sens 2
- Deutsch
- entwerten (einen Fahrschein)
- Français
- composter (un billet)
- English
- to validate; to punch (a ticket)
- Português
- obliterar; validar (um bilhete)
- Nederlands
- afstempelen; knippen (een kaartje)
Synonymes
validéieren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- entwäert
- entwäertem
- entwäerten
- entwäerter
- entwäerts
Exemples d’utilisation
duerch de Flughafe ginn d'Bauplazen entwäert
Sens 1: dévaloriser; déprécier
esou Commentairen entwäerten eise Projet
Sens 1: dévaloriser; déprécier
ier s de an den Zuch klëmms, muss de däi Billjee entwäerten
Sens 2: composter
Conjugaison
- Infinitif
- entwäerten
- Participe passé
- entwäert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- entwäerten
- du
- entwäerts
- hien / hatt / si
- entwäert
- mir
- entwäerten
- dir
- entwäert
- si
- entwäerten
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn entwäert
- du
- hues entwäert
- hien / hatt / si
- huet entwäert
- mir
- hunn entwäert
- dir
- hutt entwäert
- si
- hunn entwäert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat entwäert
- du
- has entwäert
- hien / hatt / si
- hat entwäert
- mir
- haten entwäert
- dir
- hat entwäert
- si
- haten entwäert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing entwäerten
- du
- géifs / géings entwäerten
- hien / hatt / si
- géif / géing entwäerten
- mir
- géifen / géingen entwäerten
- dir
- géift / géingt entwäerten
- si
- géifen / géingen entwäerten
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt entwäert
- du
- häss entwäert
- hien / hatt / si
- hätt entwäert
- mir
- hätten entwäert
- dir
- hätt entwäert
- si
- hätten entwäert
Impératif · Présent
- du
- entwäert!
- dir
- entwäert!