erafalen
Lëtzebuergesch
- English
- to enter; to fall downstairs; to be taken in by
- Français
- pénétrer; faire une chute dans l'escalier; se faire avoir (par)
- Deutsch
- hineinfallen; die Treppe hinunterfallen; sich täuschen lassen (von)
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- eragefall
Aussprache (IPA)
[əʀˈɑfaːlən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- hereinfallen; hineinfallen (Licht)
- Français
- entrer; pénétrer (lumière)
- English
- to penetrate; to enter (light)
- Português
- entrar; penetrar (luz)
- Nederlands
- naar binnen vallen (licht)
Bedeutung 2
- Deutsch
- die Treppe herunterfallen; die Treppe hinunterfallen
- Français
- faire une chute dans l'escalier
- English
- to fall downstairs
- Português
- dar uma queda na escada
- Nederlands
- van de trap vallen
Bedeutung 3
- Deutsch
- hereinfallen (auf); sich täuschen lassen (von)
- Français
- se faire avoir (par) (se laisser duper (par))
- English
- to fall for; to be taken in by (a trick)
- Português
- cair (em) (deixar-se enganar)
- Nederlands
- (ergens) in trappen ((ergens) in tuinen, zich laten beetnemen (door))
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- d'Trap erafalen
- erafaalt
- erafalen
- erafalen (op)
- erafäls
- erafält
- eraféil
- eraféilen
- eraféils
- eraféilt
- erafoul
- erafoulen
- erafouls
- erafoult
- eragefall
- eranzefalen
Anwendungsbeispiele
et fält nëmme wéineg Luucht duerch déi kleng Luck eran
Bedeutung 1: hereinfallen; hineinfallen
en ass d'Trap eragefall an huet sech d'Bee gebrach
Bedeutung 2: die Treppe herunterfallen; die Treppe hinunterfallen
si sinn op dem Verkeefer säin Trick eragefall
Bedeutung 3: hereinfallen (auf); sich täuschen lassen (von)
wat si mir bei deem Handel ellen eragefall !
Bedeutung 3: hereinfallen (auf); sich täuschen lassen (von)
Konjugation
- Infinitiv
- erafalen
- Partizip Perfekt
- eragefall
- Hilfsverb
- sinn
Indikativ · Präsens
- ech
- falen eran
- du
- fäls eran
- hien / hatt / si
- fält eran
- mir
- falen eran
- dir
- faalt eran
- si
- falen eran
Indikativ · Präteritum
- ech
- foul eran
- du
- fouls eran
- hien / hatt / si
- foul eran
- mir
- foulen eran
- dir
- foult eran
- si
- foulen eran
Indikativ · Perfekt
- ech
- sinn eragefall
- du
- bass eragefall
- hien / hatt / si
- ass eragefall
- mir
- sinn eragefall
- dir
- sidd eragefall
- si
- sinn eragefall
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- war eragefall
- du
- waars eragefall
- hien / hatt / si
- war eragefall
- mir
- waren eragefall
- dir
- waart eragefall
- si
- waren eragefall
Konditional · presentSimple
- ech
- féil eran
- du
- féils eran
- hien / hatt / si
- féil eran
- mir
- féilen eran
- dir
- féilt eran
- si
- féilen eran
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing erafalen
- du
- géifs / géings erafalen
- hien / hatt / si
- géif / géing erafalen
- mir
- géifen / géingen erafalen
- dir
- géift / géingt erafalen
- si
- géifen / géingen erafalen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- wier eragefall
- du
- wiers eragefall
- hien / hatt / si
- wier eragefall
- mir
- wieren eragefall
- dir
- wiert eragefall
- si
- wieren eragefall
Imperativ · Präsens
- du
- fal eran!
- dir
- faalt eran!
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary