LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to drive into; to bring in
- Français
- mener (à l'intérieur); rentrer
- Deutsch
- hineinfahren; einbringen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- eragefouert
eraféieren
Prononciation (API)
[əʀˈɑfɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- hereinfahren; hineinfahren
- Français
- conduire (à l'intérieur); mener (à l'intérieur)
- English
- to drive into (to transport into)
- Português
- conduzir (para o interior); levar (para o interior)
- Nederlands
- naar binnen rijden
Sens 2
- Deutsch
- einbringen (die Ernte)
- Français
- rentrer (la récolte)
- English
- to bring in (harvest)
- Português
- recolher (a colheita)
- Nederlands
- binnenhalen (de oogst)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- eraféieren
- eraféiers
- eraféiert
- eragefouert
- eragefouertem
- eragefouerten
- eragefouerter
- eranzeféieren
Exemples d’utilisation
déi Krank goufe mat hire Rollstill an d'Kierch eragefouert
Sens 1: conduire (à l'intérieur); mener (à l'intérieur)
d'Visiteure gi mat engem Zichelchen an d'Hiel eragefouert
Sens 1: conduire (à l'intérieur); mener (à l'intérieur)
eist Hee ass gepresst, mir mussen et nëmmen nach eraféieren
Sens 2: rentrer
Conjugaison
- Infinitif
- eraféieren
- Participe passé
- eragefouert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- féieren eran
- du
- féiers eran
- hien / hatt / si
- féiert eran
- mir
- féieren eran
- dir
- féiert eran
- si
- féieren eran
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn eragefouert
- du
- hues eragefouert
- hien / hatt / si
- huet eragefouert
- mir
- hunn eragefouert
- dir
- hutt eragefouert
- si
- hunn eragefouert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat eragefouert
- du
- has eragefouert
- hien / hatt / si
- hat eragefouert
- mir
- haten eragefouert
- dir
- hat eragefouert
- si
- haten eragefouert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing eraféieren
- du
- géifs / géings eraféieren
- hien / hatt / si
- géif / géing eraféieren
- mir
- géifen / géingen eraféieren
- dir
- géift / géingt eraféieren
- si
- géifen / géingen eraféieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt eragefouert
- du
- häss eragefouert
- hien / hatt / si
- hätt eragefouert
- mir
- hätten eragefouert
- dir
- hätt eragefouert
- si
- hätten eragefouert
Impératif · Présent
- du
- féier eran!
- dir
- féiert eran!