eragoen

Lëtzebuergesch

English: to go in; to fit in
Français: entrer; rentrer
Deutsch: hineingehen; hineinpassen

Type: VRB
Synonym: erapassen
Auxiliary: sinn
Participe passé: eragaangen; eragaang

Pronunciation (IPA)

[əʀˈɑɡoːən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: hineingehen (eintreten)
Français: entrer (pénétrer, aller à l'intérieur)
English: to go in (to enter)
Português: entrar (penetrar, ir para dentro)
Nederlands: naar binnen gaan

Meaning 2

Deutsch: hineingehen; hineinpassen
Français: rentrer (pouvoir tenir à l'intérieur)
English: to go in; to fit in
Português: caber (poder ficar contido dentro)
Nederlands: gaan (in); passen (in)

Synonyms

erapassen

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

eragaang
eragaangen
eragees
erageet
eragéing
eragéingen
eragéings
eragéingt
eragi
eraginn
eragitt
eragoen
eragoung
eragoungen
eragoungs
eragoungt
eranzegoen

Example sentences

gitt schonn eran , mir kommen no!
Meaning 1: to go in
komm, mer ginn nach hei eran !
Meaning 1: to go in
wéi soll dat alles an d'Mall eragoen ?
Meaning 2: to go in; to fit in
et geet näischt méi eran !
colloquial
Meaning 2: to go in; to fit in

Verb conjugation

Infinitive: eragoen
Past participle: eragaangen / eragaang
Auxiliary: sinn

Indicative · Present

ech: ginn eran
du: gees eran
hien / hatt / si: geet eran
mir: ginn eran
dir: gitt eran
si: ginn eran

Indicative · Simple past

ech: goung eran
du: goungs eran
hien / hatt / si: goung eran
mir: goungen eran
dir: goungt eran
si: goungen eran

Indicative · Perfect

ech: sinn eragaangen / eragaang
du: bass eragaangen / eragaang
hien / hatt / si: ass eragaangen / eragaang
mir: sinn eragaangen / eragaang
dir: sidd eragaangen / eragaang
si: sinn eragaangen / eragaang

Indicative · Pluperfect

ech: war eragaangen / eragaang
du: waars eragaangen / eragaang
hien / hatt / si: war eragaangen / eragaang
mir: waren eragaangen / eragaang
dir: waart eragaangen / eragaang
si: waren eragaangen / eragaang

Conditional · presentSimple

ech: géing eran
du: géings eran
hien / hatt / si: géing eran
mir: géingen eran
dir: géingt eran
si: géingen eran

Conditional · Present

ech: géif / géing eragoen
du: géifs / géings eragoen
hien / hatt / si: géif / géing eragoen
mir: géifen / géingen eragoen
dir: géift / géingt eragoen
si: géifen / géingen eragoen

Conditional · Past

ech: wier eragaangen / eragaang
du: wiers eragaangen / eragaang
hien / hatt / si: wier eragaangen / eragaang
mir: wieren eragaangen / eragaang
dir: wiert eragaangen / eragaang
si: wieren eragaangen / eragaang

Imperative · Present

du: géi eran!
dir: gitt eran!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →