LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to retract
- Français
- replier
- Deutsch
- einklappen
- Type
- VRB
- Synonym
- aklappen; sech aklappen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erageklappt
eraklappen
Prononciation (API)
[əʀˈɑklɑpən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einklappen
- Français
- replier; rabattre
- English
- to retract; to fold in
- Português
- recolher; retrair
- Nederlands
- inklappen
Synonymes
aklappen
Sens 2
- Deutsch
- sich einklappen
- Français
- se replier; se rabattre
- English
- to retract; to fold in
- Português
- recolher; retrair-se
- Nederlands
- inklappen
Synonymes
sech aklappen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erageklappt
- erageklapptem
- erageklappten
- erageklappter
- eraklappen
- eraklapps
- eraklappt
- eranzeklappen
- sech eraklappen
Exemples d’utilisation
an dëser enker Gaass hues de all Interêt, d'Spigele vum Auto eranzeklappen
Sens 1: replier; rabattre
an der Vakanz hunn d'Kanner an engem Bett geschlof, dat ee moies konnt (an d'Mauer) eraklappen
Sens 1: replier; rabattre
op mengem neien Auto klappen d'Spigele sech vum selwen eran
Sens 2: se replier; se rabattre
Conjugaison
- Infinitif
- eraklappen
- Participe passé
- erageklappt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- klappen eran
- du
- klapps eran
- hien / hatt / si
- klappt (sech) eran
- mir
- klappen eran
- dir
- klappt eran
- si
- klappen (sech) eran
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erageklappt
- du
- hues erageklappt
- hien / hatt / si
- huet (sech) erageklappt
- mir
- hunn erageklappt
- dir
- hutt erageklappt
- si
- hunn (sech) erageklappt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erageklappt
- du
- has erageklappt
- hien / hatt / si
- hat (sech) erageklappt
- mir
- haten erageklappt
- dir
- hat erageklappt
- si
- haten (sech) erageklappt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing eraklappen
- du
- géifs / géings eraklappen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) eraklappen
- mir
- géifen / géingen eraklappen
- dir
- géift / géingt eraklappen
- si
- géifen / géingen (sech) eraklappen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erageklappt
- du
- häss erageklappt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) erageklappt
- mir
- hätten erageklappt
- dir
- hätt erageklappt
- si
- hätten (sech) erageklappt
Impératif · Présent
- du
- klapp eran!
- dir
- klappt eran!