LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to make; to get in(to); to get in
- Français
- recueillir; pouvoir faire rentrer; rentrer
- Deutsch
- einnehmen; hineinkriegen; erhalten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erakritt
erakréien
Prononciation (API)
[əʀˈɑkʀɜɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einnehmen (Geld)
- Français
- recueillir (de l'argent)
- English
- to make (money)
- Português
- recolher (dinheiro)
- Nederlands
- verdienen (geld)
Sens 2
- Deutsch
- hineinbekommen; hineinkriegen
- Français
- pouvoir mettre; pouvoir faire rentrer
- English
- to get in(to) (to fit in(to))
- Português
- conseguir meter (conseguir fazer entrar)
- Nederlands
- erin (kunnen) krijgen
Sens 3
- Deutsch
- erhalten (beliefert werden mit)
- Français
- rentrer (être approvisionné en)
- English
- to get in (to receive)
- Português
- receber (ser provido de)
- Nederlands
- ontvangen (geleverd krijgen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erakréich
- erakréichen
- erakréichs
- erakréicht
- erakréien
- erakriits
- erakriss
- erakrit
- erakriten
- erakritt
- erakrus
- erakrut
- erakruten
- erakruuts
- eranzekréien
Exemples d’utilisation
de Veräin huet mat sengem Basar iwwer 1500 Euro erakritt
Sens 1: recueillir
mäi Rucksak ass struppevoll, ech kréie wierklech näischt méi eran !
Sens 2: pouvoir mettre; pouvoir faire rentrer
eis Ekipp huet haut keen erakritt
familierSens 2: pouvoir mettre; pouvoir faire rentrer
déi Wuer kréie mer d'nächst Woch eran
Sens 3: rentrer
Conjugaison
- Infinitif
- erakréien
- Participe passé
- erakritt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- kréien eran
- du
- kriss eran
- hien / hatt / si
- kritt eran
- mir
- kréien eran
- dir
- kritt eran
- si
- kréien eran
Indicatif · Prétérit
- ech
- krut eran
- du
- kruuts / krus eran
- hien / hatt / si
- krut eran
- mir
- kruten eran
- dir
- krut eran
- si
- kruten eran
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erakritt
- du
- hues erakritt
- hien / hatt / si
- huet erakritt
- mir
- hunn erakritt
- dir
- hutt erakritt
- si
- hunn erakritt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erakritt
- du
- has erakritt
- hien / hatt / si
- hat erakritt
- mir
- haten erakritt
- dir
- hat erakritt
- si
- haten erakritt
Conditionnel · presentSimple
- ech
- krit / kréich eran
- du
- kriits / kréichs eran
- hien / hatt / si
- krit / kréich eran
- mir
- kriten / kréichen eran
- dir
- krit / kréicht eran
- si
- kriten / kréichen eran
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erakréien
- du
- géifs / géings erakréien
- hien / hatt / si
- géif / géing erakréien
- mir
- géifen / géingen erakréien
- dir
- géift / géingt erakréien
- si
- géifen / géingen erakréien
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erakritt
- du
- häss erakritt
- hien / hatt / si
- hätt erakritt
- mir
- hätten erakritt
- dir
- hätt erakritt
- si
- hätten erakritt
Impératif · Présent
- du
- kréi eran!
- dir
- kritt eran!