eraloossen

Lëtzebuergesch

English: to let in
Français: laisser entrer
Deutsch: hineinlassen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: eragelooss

Prononciation (API)

[əʀˈɑloːsən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: hereinlassen; hineinlassen
Français: laisser entrer (laisser pénétrer)
English: to let in (to allow to enter)
Português: deixar entrar (deixar penetrar)
Nederlands: binnenlaten

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

eragelooss
eraléiss
eraléissen
eraléisst
eraloossen
eraloosst
eranzeloossen

Exemples d’utilisation

d'Pompjeeën hu wéinst der Explosiounsgefor keen an d'Haus eragelooss
Sens: laisser entrer
hien huet decidéiert, hatt net méi bei sech doheem eranzeloossen
Sens: laisser entrer
dee Golkipp léisst keen eran
familier
Sens: laisser entrer

Conjugaison

Infinitif: eraloossen
Participe passé: eragelooss
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: loossen eran
du: léiss eran
hien / hatt / si: léisst eran
mir: loossen eran
dir: loosst eran
si: loossen eran

Indicatif · Passé composé

ech: hunn eragelooss
du: hues eragelooss
hien / hatt / si: huet eragelooss
mir: hunn eragelooss
dir: hutt eragelooss
si: hunn eragelooss

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat eragelooss
du: has eragelooss
hien / hatt / si: hat eragelooss
mir: haten eragelooss
dir: hat eragelooss
si: haten eragelooss

Conditionnel · presentSimple

ech: léiss eran
du: léiss eran
hien / hatt / si: léiss eran
mir: léissen eran
dir: léisst eran
si: léissen eran

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing eraloossen
du: géifs / géings eraloossen
hien / hatt / si: géif / géing eraloossen
mir: géifen / géingen eraloossen
dir: géift / géingt eraloossen
si: géifen / géingen eraloossen

Conditionnel · Passé

ech: hätt eragelooss
du: häss eragelooss
hien / hatt / si: hätt eragelooss
mir: hätten eragelooss
dir: hätt eragelooss
si: hätten eragelooss

Impératif · Présent

du: looss eran!
dir: loosst eran!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →