LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to stumble in; to be taken in (by)
- Français
- débarquer; se faire avoir (par)
- Deutsch
- hereinschneien; hereinfallen (auf)
- Type
- VRB
- Synonym
- erafalen (op)
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- eragetrollt
erantrëllen
Prononciation (API)
[əʀˈɑntʀələn]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- hereinplatzen; hereinschneien
- Français
- débarquer (arriver à l'improviste)
- English
- to stumble in
- Português
- chegar inesperadamente
- Nederlands
- binnenvallen (onverwachts aan komen zetten)
Sens 2
familier
- Deutsch
- hereinfallen (auf) (sich täuschen lassen (von))
- Français
- se faire avoir (par)
- English
- to be taken in (by) (to be duped (by))
- Português
- cair (em) (deixar-se enganar)
- Nederlands
- zich laten beetnemen (erin lopen)
Synonymes
erafalen (op)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- eragetrollt
- erantrëllen
- erantrëllen (op)
- erantrëlls
- erantrëllt
- eranzetrëllen
Exemples d’utilisation
d'Reunioun hat scho laang ugefaangen, du koumen der nach zwee eragetrollt
familierSens 1: débarquer
op deen do si mer schéin eragetrollt !
familierSens 2: se faire avoir (par)
Conjugaison
- Infinitif
- erantrëllen
- Participe passé
- eragetrollt
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- trëllen eran
- du
- trëlls eran
- hien / hatt / si
- trëllt eran
- mir
- trëllen eran
- dir
- trëllt eran
- si
- trëllen eran
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn eragetrollt
- du
- bass eragetrollt
- hien / hatt / si
- ass eragetrollt
- mir
- sinn eragetrollt
- dir
- sidd eragetrollt
- si
- sinn eragetrollt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war eragetrollt
- du
- waars eragetrollt
- hien / hatt / si
- war eragetrollt
- mir
- waren eragetrollt
- dir
- waart eragetrollt
- si
- waren eragetrollt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erantrëllen
- du
- géifs / géings erantrëllen
- hien / hatt / si
- géif / géing erantrëllen
- mir
- géifen / géingen erantrëllen
- dir
- géift / géingt erantrëllen
- si
- géifen / géingen erantrëllen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier eragetrollt
- du
- wiers eragetrollt
- hien / hatt / si
- wier eragetrollt
- mir
- wieren eragetrollt
- dir
- wiert eragetrollt
- si
- wieren eragetrollt
Impératif · Présent
- du
- trëll eran!
- dir
- trëllt eran!