LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pass; to submit; to reach in
- Français
- passer; envoyer; rentrer
- Deutsch
- hineinreichen; einreichen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- eragereecht
erareechen
Prononciation (API)
[əʀˈɑʀeːɕən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- hereinreichen; hineinreichen
- Français
- donner; passer (vers l'intérieur, par une ouverture)
- English
- to pass (through an opening)
- Português
- dar; passar (para o interior, através de uma abertura)
- Nederlands
- naar binnen aanreiken
Sens 2
- Deutsch
- einreichen
- Français
- envoyer (expédier, faire parvenir)
- English
- to hand in; to submit
- Português
- mandar; enviar (expedir, remeter)
- Nederlands
- indienen
Sens 3
- Deutsch
- hereinreichen; hineinreichen
- Français
- rentrer (s'étendre jusqu'à l'intérieur)
- English
- to enter; to reach in
- Português
- entrar (estender-se para o interior)
- Nederlands
- naar binnen reiken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- eragereecht
- eragereechtem
- eragereechten
- eragereechter
- eranzereechen
- erareechen
- erareechs
- erareecht
Exemples d’utilisation
de Giischtjen huet dem Prisonéier d'Iessen eragereecht
Sens 1: donner; passer
hutt Dir Är Demande schonn eragereecht ?
Sens 2: envoyer
d'Äscht, déi duerch d'Fënsteren erareechen , mussen ofgeschnidde ginn
Sens 3: rentrer
Conjugaison
- Infinitif
- erareechen
- Participe passé
- eragereecht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- reechen eran
- du
- reechs eran
- hien / hatt / si
- reecht eran
- mir
- reechen eran
- dir
- reecht eran
- si
- reechen eran
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn eragereecht
- du
- hues eragereecht
- hien / hatt / si
- huet eragereecht
- mir
- hunn eragereecht
- dir
- hutt eragereecht
- si
- hunn eragereecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat eragereecht
- du
- has eragereecht
- hien / hatt / si
- hat eragereecht
- mir
- haten eragereecht
- dir
- hat eragereecht
- si
- haten eragereecht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erareechen
- du
- géifs / géings erareechen
- hien / hatt / si
- géif / géing erareechen
- mir
- géifen / géingen erareechen
- dir
- géift / géingt erareechen
- si
- géifen / géingen erareechen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt eragereecht
- du
- häss eragereecht
- hien / hatt / si
- hätt eragereecht
- mir
- hätten eragereecht
- dir
- hätt eragereecht
- si
- hätten eragereecht
Impératif · Présent
- du
- reech eran!
- dir
- reecht eran!