eraschleefen

Lëtzebuergesch

English: to drag in
Français: rentrer
Deutsch: hereinschleppen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: erageschleeft

Aussprache (IPA)

[əʀˈɑʃleːfən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: hereinschleppen; hineinschleppen
Français: rentrer (en portant ou en traînant avec peine)
English: to drag in; to lug in
Português: trazer (para dentro); levar (para dentro) (carregando, arrastando com dificuldade)
Nederlands: naar binnen slepen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

erageschleeft
erageschleeftem
erageschleeften
erageschleefter
eranzeschleefen
eraschleefen
eraschleefs
eraschleeft

Anwendungsbeispiele

ech krut d'Säck Zement op enger Pallett virun d'Dier geliwwert an elo kann ech se eraschleefen !
Bedeutung: hereinschleppen; hineinschleppen

Konjugation

Infinitiv: eraschleefen
Partizip Perfekt: erageschleeft
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: schleefen eran
du: schleefs eran
hien / hatt / si: schleeft eran
mir: schleefen eran
dir: schleeft eran
si: schleefen eran

Indikativ · Perfekt

ech: hunn erageschleeft
du: hues erageschleeft
hien / hatt / si: huet erageschleeft
mir: hunn erageschleeft
dir: hutt erageschleeft
si: hunn erageschleeft

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat erageschleeft
du: has erageschleeft
hien / hatt / si: hat erageschleeft
mir: haten erageschleeft
dir: hat erageschleeft
si: haten erageschleeft

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing eraschleefen
du: géifs / géings eraschleefen
hien / hatt / si: géif / géing eraschleefen
mir: géifen / géingen eraschleefen
dir: géift / géingt eraschleefen
si: géifen / géingen eraschleefen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt erageschleeft
du: häss erageschleeft
hien / hatt / si: hätt erageschleeft
mir: hätten erageschleeft
dir: hätt erageschleeft
si: hätten erageschleeft

Imperativ · Präsens

du: schleef eran!
dir: schleeft eran!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →