LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to snow in(to); to turn up
- Français
- neiger; débarquer
- Deutsch
- hineinschneien; hereinschneien
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- erageschneit; erageschneit
eraschneien
Prononciation (API)
[əʀˈɑʃnɑɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- hereinschneien; hineinschneien
- Français
- neiger (vers l'intérieur d'une pièce)
- English
- to snow in(to)
- Português
- nevar (para dentro de um compartimento)
- Nederlands
- binnensneeuwen (naar binnen sneeuwen)
Sens 2
familier
- Deutsch
- hereinschneien (Person)
- Français
- débarquer (arriver à l'improviste)
- English
- to drop in; to turn up (unexpectedly)
- Português
- chegar inesperadamente
- Nederlands
- komen aanwaaien (onverwachts verschijnen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- era
- erageschneit
- eranzeschneien
- eraschneien
- eraschneis
- eraschneit
Exemples d’utilisation
et schneit zu enger Daachliicht eran
Sens 1: neiger
mir souze grad beim Kaffisdësch, du ass hien erageschneit
familierSens 2: débarquer
Conjugaison
- Infinitif
- eraschneien
- Participe passé
- erageschneit
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- schneit eran
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- huet erageschneit
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- hat erageschneit
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing eraschneien
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- hätt erageschneit
Indicatif · Présent
- ech
- schneien eran
- du
- schneis eran
- hien / hatt / si
- schneit eran
- mir
- schneien eran
- dir
- schneit eran
- si
- schneien eran
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn erageschneit
- du
- bass erageschneit
- hien / hatt / si
- ass erageschneit
- mir
- sinn erageschneit
- dir
- sidd erageschneit
- si
- sinn erageschneit
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war erageschneit
- du
- waars erageschneit
- hien / hatt / si
- war erageschneit
- mir
- waren erageschneit
- dir
- waart erageschneit
- si
- waren erageschneit
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing eraschneien
- du
- géifs / géings eraschneien
- hien / hatt / si
- géif / géing eraschneien
- mir
- géifen / géingen eraschneien
- dir
- géift / géingt eraschneien
- si
- géifen / géingen eraschneien
Conditionnel · Passé
- ech
- wier erageschneit
- du
- wiers erageschneit
- hien / hatt / si
- wier erageschneit
- mir
- wieren erageschneit
- dir
- wiert erageschneit
- si
- wieren erageschneit
Impératif · Présent
- du
- schnei eran!
- dir
- schneit eran!