eraspadséieren

Lëtzebuergesch

English: to breeze in
Français: débarquer
Deutsch: hereinspazieren

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: sinn
Voltooid deelwoord: eraspadséiert

Uitspraak (IPA)

[əʀˈɑʃpɑdzɜɪəʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: hereinspazieren
Français: débarquer (arriver sans gêne)
English: to breeze in (to walk in)
Português: chegar (sem vergonha)
Nederlands: nonchalant binnen komen waaien

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

eranzespadséieren
eraspadséieren
eraspadséiers
eraspadséiert

Voorbeeldzinnen

mat enger Stonn Verspéidung koum hien eraspadséiert , wéi wann näischt wier
spreektaal
Betekenis: nonchalant binnen komen waaien

Werkwoordvervoeging

Infinitief: eraspadséieren
Voltooid deelwoord: eraspadséiert
Hulpwerkwoord: sinn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: spadséieren eran
du: spadséiers eran
hien / hatt / si: spadséiert eran
mir: spadséieren eran
dir: spadséiert eran
si: spadséieren eran

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: sinn eraspadséiert
du: bass eraspadséiert
hien / hatt / si: ass eraspadséiert
mir: sinn eraspadséiert
dir: sidd eraspadséiert
si: sinn eraspadséiert

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: war eraspadséiert
du: waars eraspadséiert
hien / hatt / si: war eraspadséiert
mir: waren eraspadséiert
dir: waart eraspadséiert
si: waren eraspadséiert

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing eraspadséieren
du: géifs / géings eraspadséieren
hien / hatt / si: géif / géing eraspadséieren
mir: géifen / géingen eraspadséieren
dir: géift / géingt eraspadséieren
si: géifen / géingen eraspadséieren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: wier eraspadséiert
du: wiers eraspadséiert
hien / hatt / si: wier eraspadséiert
mir: wieren eraspadséiert
dir: wiert eraspadséiert
si: wieren eraspadséiert

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: spadséier eran!
dir: spadséiert eran!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0