LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to bring out; to get out; to publish
- Français
- sortir; prononcer; publier
- Deutsch
- hinausbringen; herausbringen
- Type
- VRB
- Synonym
- editéieren; verëffentlechen; erausginn; publizéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erausbruecht
erausbréngen
Prononciation (API)
[əʀˈæːʊsbʀeŋən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- herausbringen; hinausbringen
- Français
- sortir (porter dehors)
- English
- to bring out (to carry outside)
- Português
- trazer (para fora); levar (para fora)
- Nederlands
- naar buiten brengen
Sens 2
- Deutsch
- herausbringen (hervorbringen)
- Français
- prononcer (articuler)
- English
- to get out (a word)
- Português
- pronunciar (articular)
- Nederlands
- uitbrengen (zeggen)
Sens 3
- Deutsch
- herausbringen (herausgeben, publizieren)
- Français
- publier (éditer)
- English
- to publish
- Português
- publicar (editar)
- Nederlands
- uitgeven; publiceren
Synonymes
editéieren · erausginn · publizéieren · verëffentlechen
Sens 4
- Deutsch
- herausbringen (auf den Markt bringen)
- Français
- sortir (mettre dans le commerce)
- English
- to release; to bring out (on the market)
- Português
- lançar (introduzir no mercado)
- Nederlands
- in de handel brengen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erausbréngen
- erausbréngs
- erausbréngt
- erausbruecht
- erausbruechtem
- erausbruechten
- erausbruechter
- erauszebréngen
Exemples d’utilisation
den Aarbechter huet d'Stécker erausbruecht an se niewent d'Dier gestallt
Sens 1: sortir
ech hu kee Wuert erausbruecht
Sens 2: prononcer
dee Roman gouf eréischt nom Auteur sengem Doud erausbruecht
Sens 3: publier
déi Firma bréngt all Joer en neien Handy eraus
Sens 4: sortir
Conjugaison
- Infinitif
- erausbréngen
- Participe passé
- erausbruecht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bréngen eraus
- du
- bréngs eraus
- hien / hatt / si
- bréngt eraus
- mir
- bréngen eraus
- dir
- bréngt eraus
- si
- bréngen eraus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erausbruecht
- du
- hues erausbruecht
- hien / hatt / si
- huet erausbruecht
- mir
- hunn erausbruecht
- dir
- hutt erausbruecht
- si
- hunn erausbruecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erausbruecht
- du
- has erausbruecht
- hien / hatt / si
- hat erausbruecht
- mir
- haten erausbruecht
- dir
- hat erausbruecht
- si
- haten erausbruecht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erausbréngen
- du
- géifs / géings erausbréngen
- hien / hatt / si
- géif / géing erausbréngen
- mir
- géifen / géingen erausbréngen
- dir
- géift / géingt erausbréngen
- si
- géifen / géingen erausbréngen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erausbruecht
- du
- häss erausbruecht
- hien / hatt / si
- hätt erausbruecht
- mir
- hätten erausbruecht
- dir
- hätt erausbruecht
- si
- hätten erausbruecht
Impératif · Présent
- du
- bréng eraus!
- dir
- bréngt eraus!