erausdämpen

Lëtzebuergesch

English: to throw out
Français: mettre à la porte
Deutsch: an die Luft setzen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: erausgedämpt

Aussprache (IPA)

[əʀˈæːʊsdæmpən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

umgangssprachlich

Deutsch: hinauskomplimentieren; an die Luft setzen
Français: faire sortir; mettre à la porte
English: to throw out (to expel)
Português: fazer sair; pôr na rua
Nederlands: op vriendelijke wijze eruit werken; vriendelijk verzoeken om op te hoepelen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

erausdämpen
erausdämps
erausdämpt
erausgedämpt
erausgedämptem
erausgedämpten
erausgedämpter
erauszedämpen

Anwendungsbeispiele

d'Kächen huet jiddereen erausgedämpt , deen näischt an der Kichen ze sichen hat
umgangssprachlich
Bedeutung: hinauskomplimentieren; an die Luft setzen

Konjugation

Infinitiv: erausdämpen
Partizip Perfekt: erausgedämpt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: dämpen eraus
du: dämps eraus
hien / hatt / si: dämpt eraus
mir: dämpen eraus
dir: dämpt eraus
si: dämpen eraus

Indikativ · Perfekt

ech: hunn erausgedämpt
du: hues erausgedämpt
hien / hatt / si: huet erausgedämpt
mir: hunn erausgedämpt
dir: hutt erausgedämpt
si: hunn erausgedämpt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat erausgedämpt
du: has erausgedämpt
hien / hatt / si: hat erausgedämpt
mir: haten erausgedämpt
dir: hat erausgedämpt
si: haten erausgedämpt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing erausdämpen
du: géifs / géings erausdämpen
hien / hatt / si: géif / géing erausdämpen
mir: géifen / géingen erausdämpen
dir: géift / géingt erausdämpen
si: géifen / géingen erausdämpen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt erausgedämpt
du: häss erausgedämpt
hien / hatt / si: hätt erausgedämpt
mir: hätten erausgedämpt
dir: hätt erausgedämpt
si: hätten erausgedämpt

Imperativ · Präsens

du: dämp eraus!
dir: dämpt eraus!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →