erausdrécken
Lëtzebuergesch
- English
- to push out (of); to press out; to print out; to push one's way out
- Français
- faire sortir; extraire; imprimer; s'extirper
- Deutsch
- hinausschieben; herauspressen; ausdrucken; sich hinausdrängen
- Type
- VRB
- Synonym
- printen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erausgedréckt
Aussprache (IPA)
[əʀˈæːʊsdʀekən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- herausschieben; hinausschieben
- Français
- faire sortir (en poussant)
- English
- to push out (of)
- Português
- empurrar para fora; fazer sair (empurrando)
- Nederlands
- naar buiten duwen
Bedeutung 2
- Deutsch
- herausdrücken; herauspressen
- Français
- faire sortir; extraire (en pressant)
- English
- to press out
- Português
- extrair (espremendo)
- Nederlands
- naar buiten drukken
Bedeutung 3
- Deutsch
- ausdrucken (ein Dokument)
- Français
- imprimer (un document)
- English
- to print out
- Português
- imprimir (um documento)
- Nederlands
- drukken; printen (een document)
Synonyme
printen
Bedeutung 4
- Deutsch
- sich hinausdrängen
- Français
- s'extirper (d'un espace restreint, bondé)
- English
- to push one's way out
- Português
- sair à força (de um espaço reduzido, cheio de gente)
- Nederlands
- naar buiten dringen; zich wurmen uit
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- erausdrécken
- erausdrécks
- erausdréckt
- erausgedréckt
- erausgedrécktem
- erausgedréckten
- erausgedréckter
- erauszedrécken
- sech erausdrécken
Anwendungsbeispiele
si hunn den Auto aus der Garage erausgedréckt
Bedeutung 1: herausschieben; hinausschieben
den Infirmier huet den Eeter aus der Wonn erausgedréckt
Bedeutung 2: herausdrücken; herauspressen
eis nei Stagiaire huet bal 40 Säiten (um Printer) erausgedréckt
Bedeutung 3: ausdrucken
et waren esou vill Leit am Sall, datt ech mech bal net erausgedréckt kritt hunn
Bedeutung 4: sich hinausdrängen
Konjugation
- Infinitiv
- erausdrécken
- Partizip Perfekt
- erausgedréckt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- drécken (mech) eraus
- du
- drécks (dech) eraus
- hien / hatt / si
- dréckt (sech) eraus
- mir
- drécken (eis) eraus
- dir
- dréckt (iech) eraus
- si
- drécken (sech) eraus
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) erausgedréckt
- du
- hues (dech) erausgedréckt
- hien / hatt / si
- huet (sech) erausgedréckt
- mir
- hunn (eis) erausgedréckt
- dir
- hutt (iech) erausgedréckt
- si
- hunn (sech) erausgedréckt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) erausgedréckt
- du
- has (dech) erausgedréckt
- hien / hatt / si
- hat (sech) erausgedréckt
- mir
- haten (eis) erausgedréckt
- dir
- hat (iech) erausgedréckt
- si
- haten (sech) erausgedréckt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) erausdrécken
- du
- géifs / géings (dech) erausdrécken
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) erausdrécken
- mir
- géifen / géingen (eis) erausdrécken
- dir
- géift / géingt (iech) erausdrécken
- si
- géifen / géingen (sech) erausdrécken
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) erausgedréckt
- du
- häss (dech) erausgedréckt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) erausgedréckt
- mir
- hätten (eis) erausgedréckt
- dir
- hätt (iech) erausgedréckt
- si
- hätten (sech) erausgedréckt
Imperativ · Präsens
- du
- dréck (dech) eraus!
- dir
- dréckt (iech) eraus
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary