LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to hang out
- Français
- accrocher à la fenêtre; dépasser
- Deutsch
- hinaushängen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erausgehaangen; erausgehaang
eraushänken
Aussprache (IPA)
[əʀˈæːʊshæŋkən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- heraushängen; hinaushängen
- Français
- étendre dehors; accrocher à la fenêtre (du linge; un drapeau)
- English
- to hang out (to hang up outside)
- Português
- estender fora; pendurar na janela (a roupa; uma bandeira)
- Nederlands
- uithangen; (naar) buiten hangen
Bedeutung 2
- Deutsch
- heraushängen; hinaushängen
- Français
- pendre (dehors); dépasser (être visible à l'extérieur)
- English
- to hang out (to be untucked)
- Português
- estar a pendurar (fora); estar de fora
- Nederlands
- uithangen; hangen uit
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- erausgehaang
- erausgehaangen
- eraushänken
- eraushänks
- eraushänkt
- eraushéing
- eraushéingen
- eraushéings
- eraushéingt
- eraushoung
- eraushoungen
- eraushoungs
- eraushoungt
- erauszehänken
Anwendungsbeispiele
op Nationalfeierdag hänke vill Leit de Fändel eraus
Bedeutung 1: heraushängen; hinaushängen
de Bouf hat nom Spillen de Läpp eraushänken
Bedeutung 2: heraushängen; hinaushängen
dat hänkt mer zum Hals eraus
umgangssprachlichBedeutung 2: heraushängen; hinaushängen
nom Marathon hat hien d'Zong eraushänken
umgangssprachlichBedeutung 2: heraushängen; hinaushängen
hie léisst dacks den Eefalt eraushänken
umgangssprachlichBedeutung 2: heraushängen; hinaushängen
Konjugation
- Infinitiv
- eraushänken
- Partizip Perfekt
- erausgehaangen / erausgehaang
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- hänken eraus
- du
- hänks eraus
- hien / hatt / si
- hänkt eraus
- mir
- hänken eraus
- dir
- hänkt eraus
- si
- hänken eraus
Indikativ · Präteritum
- ech
- houng eraus
- du
- houngs eraus
- hien / hatt / si
- houng eraus
- mir
- houngen eraus
- dir
- houngt eraus
- si
- houngen eraus
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn erausgehaangen / erausgehaang
- du
- hues erausgehaangen / erausgehaang
- hien / hatt / si
- huet erausgehaangen / erausgehaang
- mir
- hunn erausgehaangen / erausgehaang
- dir
- hutt erausgehaangen / erausgehaang
- si
- hunn erausgehaangen / erausgehaang
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat erausgehaangen / erausgehaang
- du
- has erausgehaangen / erausgehaang
- hien / hatt / si
- hat erausgehaangen / erausgehaang
- mir
- haten erausgehaangen / erausgehaang
- dir
- hat erausgehaangen / erausgehaang
- si
- haten erausgehaangen / erausgehaang
Konditional · presentSimple
- ech
- héing eraus
- du
- héings eraus
- hien / hatt / si
- héing eraus
- mir
- héingen eraus
- dir
- héingt eraus
- si
- héingen eraus
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing eraushänken
- du
- géifs / géings eraushänken
- hien / hatt / si
- géif / géing eraushänken
- mir
- géifen / géingen eraushänken
- dir
- géift / géingt eraushänken
- si
- géifen / géingen eraushänken
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt erausgehaangen / erausgehaang
- du
- häss erausgehaangen / erausgehaang
- hien / hatt / si
- hätt erausgehaangen / erausgehaang
- mir
- hätten erausgehaangen / erausgehaang
- dir
- hätt erausgehaangen / erausgehaang
- si
- hätten erausgehaangen / erausgehaang
Imperativ · Präsens
- du
- hänk eraus!
- dir
- hänkt eraus!