erauskieren

Lëtzebuergesch

English: to sweep out
Français: faire sortir
Deutsch: hinauskehren

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: erausgekiert

Pronunciation (IPA)

[əʀˈæːʊskiːɐ̯ʀən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: hinausfegen; hinauskehren
Français: balayer; faire sortir (avec un balai)
English: to brush out; to sweep out
Português: varrer para fora
Nederlands: naar buiten vegen

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

erausgekiert
erausgekiertem
erausgekierten
erausgekierter
erauskieren
erauskiers
erauskiert
erauszekieren

Example sentences

eisen Noper huet d'Blieder aus der Garage erausgekiert
Meaning: to brush out; to sweep out
de Wiert huet déi lescht Clienten ëm eng Auer aus dem Bistro erausgekiert
colloquial
Meaning: to brush out; to sweep out
wann s de deen zur viischter Dier erauskiers , kënnt en zur hënneschter Dier erëm eran!
colloquial
Meaning: to brush out; to sweep out

Verb conjugation

Infinitive: erauskieren
Past participle: erausgekiert
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: kieren eraus
du: kiers eraus
hien / hatt / si: kiert eraus
mir: kieren eraus
dir: kiert eraus
si: kieren eraus

Indicative · Perfect

ech: hunn erausgekiert
du: hues erausgekiert
hien / hatt / si: huet erausgekiert
mir: hunn erausgekiert
dir: hutt erausgekiert
si: hunn erausgekiert

Indicative · Pluperfect

ech: hat erausgekiert
du: has erausgekiert
hien / hatt / si: hat erausgekiert
mir: haten erausgekiert
dir: hat erausgekiert
si: haten erausgekiert

Conditional · Present

ech: géif / géing erauskieren
du: géifs / géings erauskieren
hien / hatt / si: géif / géing erauskieren
mir: géifen / géingen erauskieren
dir: géift / géingt erauskieren
si: géifen / géingen erauskieren

Conditional · Past

ech: hätt erausgekiert
du: häss erausgekiert
hien / hatt / si: hätt erausgekiert
mir: hätten erausgekiert
dir: hätt erausgekiert
si: hätten erausgekiert

Imperative · Present

du: kier eraus!
dir: kiert eraus!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →