LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to climb out; to get off; to back out of
- Français
- sortir; descendre; se retirer de
- Deutsch
- hinausklettern; aussteigen; aussteigen aus
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- erausgeklommen; erausgeklomm
erausklammen
Prononciation (API)
[əʀˈæːʊsklɑmən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- herausklettern; hinausklettern
- Français
- sortir (en surmontant un obstacle)
- English
- to climb out
- Português
- sair (vencendo um obstáculo)
- Nederlands
- naar buiten klimmen
Sens 2
- Deutsch
- aussteigen (aus einem Fahrzeug)
- Français
- descendre (d'un véhicule)
- English
- to get off (a vehicle)
- Português
- sair; descer (de um veículo)
- Nederlands
- uitstappen (uit een auto)
Sens 3
- Deutsch
- aussteigen aus (aufgeben)
- Français
- se désengager de; se retirer de (d'un engagement)
- English
- to back out of (a deal, a project)
- Português
- desistir de; retirar-se de (de um compromisso)
- Nederlands
- uitstappen (uit een project)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erausgeklomm
- erausgeklommen
- erausklammen
- erausklammen aus
- erausklammt
- erausklëmms
- erausklëmmt
- erauszeklammen
Exemples d’utilisation
well d'Dier net méi opgoung, si mir zur Fënster erausgeklommen
Sens 1: sortir
mir ware frou, wéi mer aus deem iwwerfëllte Metro konnten erausklammen
Sens 2: descendre
déi meescht Leit si virun der Gare erausgeklommen
Sens 2: descendre
mir kënnen net vun haut op muer aus dësem Projet erausklammen
Sens 3: se désengager de; se retirer de
Conjugaison
- Infinitif
- erausklammen
- Participe passé
- erausgeklommen / erausgeklomm
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- klammen eraus
- du
- klëmms eraus
- hien / hatt / si
- klëmmt eraus
- mir
- klammen eraus
- dir
- klammt eraus
- si
- klammen eraus
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn erausgeklommen / erausgeklomm
- du
- bass erausgeklommen / erausgeklomm
- hien / hatt / si
- ass erausgeklommen / erausgeklomm
- mir
- sinn erausgeklommen / erausgeklomm
- dir
- sidd erausgeklommen / erausgeklomm
- si
- sinn erausgeklommen / erausgeklomm
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war erausgeklommen / erausgeklomm
- du
- waars erausgeklommen / erausgeklomm
- hien / hatt / si
- war erausgeklommen / erausgeklomm
- mir
- waren erausgeklommen / erausgeklomm
- dir
- waart erausgeklommen / erausgeklomm
- si
- waren erausgeklommen / erausgeklomm
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erausklammen
- du
- géifs / géings erausklammen
- hien / hatt / si
- géif / géing erausklammen
- mir
- géifen / géingen erausklammen
- dir
- géift / géingt erausklammen
- si
- géifen / géingen erausklammen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier erausgeklommen / erausgeklomm
- du
- wiers erausgeklommen / erausgeklomm
- hien / hatt / si
- wier erausgeklommen / erausgeklomm
- mir
- wieren erausgeklommen / erausgeklomm
- dir
- wiert erausgeklommen / erausgeklomm
- si
- wieren erausgeklommen / erausgeklomm
Impératif · Présent
- du
- klamm eraus!
- dir
- klammt eraus!