erauskrauchen

Lëtzebuergesch

English: to crawl out
Français: sortir (en rampant)
Deutsch: hinauskriechen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: sinn
Voltooid deelwoord: erausgekroch

Uitspraak (IPA)

[əʀˈæːʊskʀæːʊχən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: herauskriechen; hinauskriechen
Français: sortir (en rampant)
English: to creep out; to crawl out
Português: sair (a rastejar)
Nederlands: naar buiten kruipen; (onder iets) vandaan kruipen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

erausgekroch
erauskrauchen
erauskrauchs
erauskraucht
erauszekrauchen

Voorbeeldzinnen

d'Schlaang ass ënner engem décke Steen erausgekroch
Betekenis: naar buiten kruipen; (onder iets) vandaan kruipen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: erauskrauchen
Voltooid deelwoord: erausgekroch
Hulpwerkwoord: sinn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: krauchen eraus
du: krauchs eraus
hien / hatt / si: kraucht eraus
mir: krauchen eraus
dir: kraucht eraus
si: krauchen eraus

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: sinn erausgekroch
du: bass erausgekroch
hien / hatt / si: ass erausgekroch
mir: sinn erausgekroch
dir: sidd erausgekroch
si: sinn erausgekroch

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: war erausgekroch
du: waars erausgekroch
hien / hatt / si: war erausgekroch
mir: waren erausgekroch
dir: waart erausgekroch
si: waren erausgekroch

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing erauskrauchen
du: géifs / géings erauskrauchen
hien / hatt / si: géif / géing erauskrauchen
mir: géifen / géingen erauskrauchen
dir: géift / géingt erauskrauchen
si: géifen / géingen erauskrauchen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: wier erausgekroch
du: wiers erausgekroch
hien / hatt / si: wier erausgekroch
mir: wieren erausgekroch
dir: wiert erausgekroch
si: wieren erausgekroch

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: krauch eraus!
dir: kraucht eraus!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0