LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to lay out; to lay outside; to lean out
- Français
- sortir; se pencher (vers l'extérieur)
- Deutsch
- herauslegen; hinauslegen; sich hinauslehnen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erausgeluecht
erausleeën
Aussprache (IPA)
[əʀˈæːʊsleːən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- herauslegen (bereitlegen)
- Français
- sortir (préparer, placer à disposition)
- English
- to lay out (ready for use)
- Português
- tirar (preparar, pôr à disposição)
- Nederlands
- klaarleggen
Bedeutung 2
- Deutsch
- herauslegen; hinauslegen (ins Freie)
- Français
- sortir (mettre dehors, à l'air)
- English
- to lay outside
- Português
- levar para fora; trazer para fora (pôr ao ar livre)
- Nederlands
- buiten neerleggen
Bedeutung 3
- Deutsch
- sich herauslehnen; sich hinauslehnen
- Français
- se pencher (vers l'extérieur)
- English
- to lean out
- Português
- debruçar-se (inclinar-se para fora)
- Nederlands
- naar buiten leunen; naar buiten hangen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- erausgeluecht
- erausgeluechtem
- erausgeluechten
- erausgeluechter
- erausleeën
- erauslees
- erausleet
- erauszeleeën
- sech erausleeën
Anwendungsbeispiele
d'Mamm huet de Bouwe frëscht Gezei erausgeluecht
Bedeutung 1: herauslegen
d'Scouten hunn hir Dicher fir ze dréchnen erausgeluecht
Bedeutung 2: herauslegen; hinauslegen
de Mann huet sech aus der Fënster erausgeluecht , fir der Fra den Hausschlëssel ze reechen
Bedeutung 3: sich herauslehnen; sich hinauslehnen
Konjugation
- Infinitiv
- erausleeën
- Partizip Perfekt
- erausgeluecht
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- leeën (mech) eraus
- du
- lees (dech) eraus
- hien / hatt / si
- leet (sech) eraus
- mir
- leeën (eis) eraus
- dir
- leet (iech) eraus
- si
- leeën (sech) eraus
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) erausgeluecht
- du
- hues (dech) erausgeluecht
- hien / hatt / si
- huet (sech) erausgeluecht
- mir
- hunn (eis) erausgeluecht
- dir
- hutt (iech) erausgeluecht
- si
- hunn (sech) erausgeluecht
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) erausgeluecht
- du
- has (dech) erausgeluecht
- hien / hatt / si
- hat (sech) erausgeluecht
- mir
- haten (eis) erausgeluecht
- dir
- hat (iech) erausgeluecht
- si
- haten (sech) erausgeluecht
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) erausleeën
- du
- géifs / géings (dech) erausleeën
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) erausleeën
- mir
- géifen / géingen (eis) erausleeën
- dir
- géift / géingt (iech) erausleeën
- si
- géifen / géingen (sech) erausleeën
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) erausgeluecht
- du
- häss (dech) erausgeluecht
- hien / hatt / si
- hätt (sech) erausgeluecht
- mir
- hätten (eis) erausgeluecht
- dir
- hätt (iech) erausgeluecht
- si
- hätten (sech) erausgeluecht
Imperativ · Präsens
- du
- lee (dech) eraus!
- dir
- leet (iech) eraus!